Markiert: Hanse

Mittelalterlicher Schreiber im Zwielicht laengsjpg

Tagebuch des Dr. Hirschhorn – Achter Eintrag

Die Predigt

Sayda, am Abend des 23. September Anno Domini 1460

Ich erwachte vor dem ersten Hahn, was bei mir selten vorkommt und meist nichts Gutes bedeutet. Doch als ich den Fensterladen der Kammer aufstieß, lag Sayda in einem Nebel von der Farbe junger Butter, durch den die Sonne wie durch ein gegerbtes Fell schien, und alles, was ich sah, war golden: die Schindeln, die Zäune, die nassen Rücken der Ochsen im Hof, selbst der Misthaufen. Unten rief ein Hahn, ein zweiter antwortete, ein dritter widersprach, und von den Hängen jenseits der Stadt drang, tief und ruppig wie das Räuspern eines Domherrn, das Röhren eines Hirsches herüber, der sich, wie mir scheint, die Brunftzeit nicht von einem Wagenzug verderben lassen will. Ich stand lange da, in Hemd und Zipfelmütze, und tat, was ein Mann meines Alters bei einem solchen Anblick tun sollte: Ich suchte den Haken.

Denn sieben Tage sind wir nun unterwegs, und ich zähle an Unglücken: einen Hohlweg, der sich mit Worten öffnete, eine gebrochene Achse, einen Sumpf, den Bohuslav uns trockenen Fußes durchwies, ein Gefecht, aus dem wir bis auf zwei Verwundete unversehrt hervorgingen, einen Zöllner, der zum Geschäftspartner wurde, und einen Ziegenbalg, der zum Gespenst ernannt und wieder abgesetzt wurde. Das ist, nüchtern besehen, ein Reisebericht, den jeder Kaufmann in Halle seinem Rat mit Stolz vortragen würde. Der Arzt in mir jedoch weiß, dass ein Patient, dem es zu lange zu gut geht, entweder genesen oder gerade im Begriff ist, es nicht mehr zu sein.

Die Kaufleute führen den Verlauf gern auf ihre hansischen Tugenden zurück, und ich habe sie in diesen Tagen so oft aufzählen hören, dass ich sie auswendig kann: Wagemut, Risikobereitschaft, Berechenbarkeit, Verlässlichkeit. Mir fiel heute Morgen zum ersten Mal auf, dass die beiden ersten und die beiden letzten sich verhalten wie Hund und Katze im selben Sack. Wer wagemutig ist, kann nicht berechenbar sein, und wer verlässlich ist, wird sich schwer in Gefahr stürzen. Dass man sie dennoch in einem Atemzug nennt, deutet darauf hin, dass der ehrbare Kaufmann kein Mensch ist, sondern ein Kunststück, das man täglich neu aufführen muss, wie ein Gaukler mit vier Bällen und nur zwei Händen. Ob Justus es aufführt oder ob er es ist, wollte ich wissen, und weil ich dergleichen nicht vom Fenster aus entscheiden kann, zog ich mich an und ging hinunter.

Ich fand ihn im Hof, in Hemdsärmeln, die Haare noch vom Kamm verschont, den Fuß eines Zugochsen zwischen den Knien. Er hob die Klaue gegen das Licht, pfiff leise durch die Zähne und winkte einen Knecht heran, dem er mit dem Daumen auf einen Riss im Horn wies, den ich ohne Brille und Anleitung für eine Laune der Natur gehalten hätte. Er ging von Wagen zu Wagen, tastete die Achsnägel ab, schlug mit dem Knöchel an die Reifen, hörte auf den Klang wie ein Arzt auf einen Brustkorb, ließ Talg auf die Naben streichen und zählte die Stricke so laut, dass die Fuhrleute ihn für verrückt halten mussten. Am nächsten Tag, sagte er mir, ohne aufzusehen, werde man zwölf Meilen hinaufsteigen bis auf die Passhöhe an der Grenze nach Böhmen, auf fast siebenhundert Meter, und dort verzeihe das Gebirge keinen Fehler, den man in der Ebene noch mit einem Fluch beheben könne. Er habe darum beim Zöllner zwei Paar Vorspannochsen aus Sayda bestellt, „und Gott gebe, dass sie mehr Verstand haben als der Ochsenhändler“.

Ich sah ihm eine Weile zu und dachte: „Dies ist kein Mann, der Glück hat. Es ist ein Mann, der den Zufall mit so viel Aufmerksamkeit füttert, dass er ihm gehorcht. Es war ein schöner Gedanke, und er hielt genau so lange, bis Justus sich aufrichtete, mich ansah und fragte, ob ich gut geschlafen habe, in einem Ton, als erkundige er sich in Wahrheit nach einer ganz anderen Sache. Ich antwortete, wie ein Arzt antwortet: mit einer Gegenfrage. Er lachte. Ich gestehe, dass ich vor dem Frühmahl, in der Kammer, die Pulverdose gewogen habe, soweit man mit einem Daumen und einem Löffel wiegen kann. Es fehlt, soweit ich es beurteilen kann, ein wenig mehr als ein Fingernagel. Entweder hat sich mein Maß im Wein verlaufen, oder mein Freund hat sich ein zweites Mal geholt, was er nicht zu holen versprach. Ich habe beschlossen, zunächst an mein Maß zu glauben.

Zum Gottesdienst gingen wir, wie es sich für Reisende an einem Ruhetag gehört, geschlossen und gewaschen, die Söldner mit blank geriebenen Stiefeln, Velten bleich wie Käse und mit einem Blick, als sei ihm sein eigener Name kurzzeitig abhandengekommen. Er wusste, wie ich vorhergesagt hatte, von nichts, nur dass er sich, wie er murmelte, „wundersam leicht ums Herz“ fühle und Justus seit dem Aufstehen mit einer Freundlichkeit anschaue, die diesem sichtlich zu schaffen machte.

Auf dem Weg zur Kirche, die oben am Markt thront wie eine Glucke, erzählte uns Elisabeth, bei der alles zur Auskunft gerät, was sie im Gehen sagt, von ihrem Prediger. Man nennt ihn Pater Gottschalk Ohrenbläser, und ich vermute, dass er sich den Namen nicht selbst gegeben hat. Er sei, so berichtete sie, vor Jahren Abt eines Klosters gewesen, über dessen Namen man in Sayda nur flüstert, und habe dort eine Sünde begangen, die so groß gewesen sein müsse, dass man sie nicht einmal bei der Beichte ausspreche. Man habe ihn entkleidet, entehrt und zum schlichten Prediger gemacht, hier, am Rand der Welt, wo er sich, wie man sagt, mit dem Bischof von Prag so gut stehe, dass er jederzeit Briefe schreiben könne, die in der Domkanzlei früher gelesen würden als die des Papstes. Was aber die Leute von Sayda an seiner Kanzel hielte, sei nicht die Frömmigkeit, sondern ein Talent. Der Pater wisse, was seine Gemeinde beichte, und er verstehe, es in seine Predigten einzuflechten, in Gleichnissen, Fabeln und Beispielen, so kunstreich, dass sich der Betroffene unfehlbar wiedererkenne und der Rest der Gemeinde, ohne zu wissen, wer gemeint sei, vor Vergnügen den Atem anhalte. „Man geht in Sayda nicht zur Kirche, um Gott zu hören“, sagte Elisabeth trocken, „sondern um nachzusehen, wem sonst noch die Ohren brennen.“

Ich blieb stehen. „Er verrät das Beichtgeheimnis?“ „Er verrät es nie“, sagte sie. „Er verziert es nur.“ Ich fragte, wie ein Mann, der es gewissenhaft hüte, dergleichen wissen könne, wenn nicht durch den Beichtstuhl, und Elisabeth zuckte die Schultern, dass die Schlüssel klirrten. Ich bemerkte, dass sie Caspar dabei ansah, der gestern, am Sonnabend, noch zur Beichte gegangen war, mit einem Ernst, der zu seinen Jahren und seinem Mundwerk nicht passte, und der drinnen so lange geblieben war, dass Hans Kreutzfeld im Hof schon gewettet hatte, der Junge beichte die Sünden seiner gesamten Sippe seit Karl dem Großen. Caspar, so jung, so fromm, so entsetzlich redselig auch vor Gott, wurde rot und fragte, ob man nicht besser die Ochsen segnen lassen solle. Ich begann zu ahnen, dass dies kein gewöhnlicher Sonntag werden würde, und habe, wie meist, die Ahnung höflich beiseite geschoben.

Drinnen war die Kirche so voll, wie ich es nicht einmal in Padua zum Karfreitag gesehen habe. Man hatte uns, die Fremden, in eine der vorderen Bänke gesetzt, Rücken an Rücken mit dem Rat der Stadt, und ich bemerkte, dass der Zöllner, ein kleiner Mann mit einem Gesicht wie ein getrockneter Apfel, ganz hinten in einem Winkel saß, den Hut vor dem Gesicht und die Schultern hochgezogen, als erwarte er ein Gewitter. Ich schob es auf die Kälte. Weihrauch zog durch das Schiff, ein Kind weinte, eine Hündin lag vor dem Altar und wurde vom Küster, der es gewohnt schien, mit dem Fuß beiseite geschoben. Dann trat Pater Gottschalk an die Kanzel.

Ich muss ihn schildern, denn man vergisst ihn nicht. Er ist groß, aber er trägt seine Größe nach vorn gebeugt, wie ein Mann, der sich ständig zu jemandem hinabneigt, um ihm etwas ins Ohr zu sagen, und er hat Ohren, von denen ich als Arzt mit Neugier sagen muss, dass sie in ihrer Länge und Rundung die Bezeichnung Henkel verdienen. Die Stimme, die aus diesem Gesicht kam, war weich wie warmer Honig, und gerade dadurch schärfer als jeder Schrei. Er sprach zunächst vom Samen, der auf steinigen Boden falle, dann vom guten und vom schlechten Hirten, und ich ließ mich schon einlullen, als er mit einem Satz, der so harmlos klang wie ein Gruß, begann: „Es zog einmal ein junger Hahn aus einer Stadt an der Saale in die Welt hinaus, mit einem Weibchen, das er unterwegs aufgelesen hatte, und sie teilten – man spricht ungern davon, liebe Brüder und Schwestern – in einem Wagen mit Pelzballen das Nest.“

Ich spürte, wie Caspar neben mir erstarrte. Die Bänke vor und hinter uns drehten sich, mit jenem leisen Rascheln, das hundert Köpfe machen, die zugleich jemanden anzusehen versuchen und es nicht zeigen wollen. Margarethe saß, den Rücken gerade wie ein Besenstiel, zwei Plätze weiter, und ich sah, wie sich ihre Finger in den Saum ihres Umhangs gruben.

Der Pater fuhr unbeirrt fort. Von einem Söldner sprach er, einem Gesellen aus den Bergen jenseits des Rheins, der im Rausch eines Festes um ein Haar der Unzucht verfiel mit dem Anführer eines Zuges, „und nur der Schlaf, liebe Gemeinde, nur der Schlaf bewahrte die Welt vor dem Ärgsten“. Hinter mir ächzte Hans Kreutzfeld, als bekomme er eine Faust in den Magen. Velten starrte mit offenem Mund in die Luft, als suche er dort einen Namen für das, was er in der Nacht getan haben könnte. Dann kam der Anführer selbst an die Reihe, ein Mann von Ehre, wie der Pater sagte, „ehrbar, wie ein Becher es ist, solange er nicht überläuft“, der maß- und sittenlos dem Wein und anderen Verlockungen anhänge, auf Reisen mehr als daheim, und der es, was ein Skandal sei, versäumt habe, vor Gott, seinem Weibe und dem Rat seiner Stadt zu beichten. Ich sah, wie Justus die Hände auf den Knien faltete, ruhig, so ruhig, dass es mir Angst machte.

Und dann, mit einem Blick, der mich, ich schwöre es, wie ein Pfeil traf, kam der Doktor. Ein Arzt, rief der Pater, nein, ein falscher Prophet, der in einer Truhe, die des Nachts ächze wie die armen Seelen im Fegefeuer, ein Pulver führe, mit dem er fromme Menschen zu Narren und zu Sündern mache, ein Gaukler im Gewand des Gelehrten, der Gift mit Gelehrsamkeit mische und aus der Liebe ein Gebräu: ein Antichrist, liebe Gemeinde, ein Antichrist auf dem Weg nach Prag! Ich muss gestehen, dass mein erster Gedanke nicht der Entrüstung galt, sondern der Frage, wie ein Mann in Sayda wissen könne, dass meine Truhe ächzt, die doch erst seit gestern Abend, genauer: seit gestern Morgen, ein Ziegenbalg heißen darf. Mein zweiter Gedanke galt dem Pulver, von dem außer mir nur ein halbes Dutzend Menschen wussten, und ich sah mich in der Kirche um, in der Hoffnung, ein Gesicht zu finden, das sich verriet. Am Seitenportal, im Schatten einer Säule, stand eine vermummte Gestalt, die sich, als mein Blick sie streifte, ohne Hast zum Gehen wandte. Vielleicht ein Pilger. Vielleicht ein Dieb, der die Kollekte plante. Ich habe es in dieses Tagebuch geschrieben, damit ich es in Prag nicht vergesse.

Als der Pater endlich das Amen sprach, war die Kirche so still, dass man das Schnaufen der Hündin am Altar hörte. Dann brach es los. Hans Kreutzfeld sprang auf, die Fäuste so groß wie Brotlaibe, und rief etwas, das ich hier nicht niederschreiben will, weil es der Gottesdienst nicht verdient. Caspar stand bleich mit gesenktem Kopf, Margarethe dagegen war aufgestanden und sah dem Pater gerade ins Gesicht, wie man einen Händler ansieht, der einem faule Ware verkaufen will. In diesem Augenblick hatte Justus, ohne Hast, als gehe es um nichts, Hans an der Schulter gefasst und so weit herabgedrückt, dass dieser, ohne zu wissen wie, wieder auf der Bank saß. Von der anderen Seite kam Elisabeth, mit dem Schlüsselbund wie mit einer Standarte, ging durch den Mittelgang, als sei er ihr Eigentum, und verkündete mit ihrer Wirtinnenstimme laut und heiter, dass die Suppe in der Ausspanne gar sei, für jeden, der sie wolle, ohne Bezahlung, „denn wer eine solche Predigt überstanden hat, der hat sie verdient“. Es war, als habe man einem Kessel den Deckel gelüftet. Aus dem Zorn wurde ein Gedränge, aus dem Gedränge ein Gelächter, und binnen zehn Atemzügen schob sich die halbe Gemeinde zum Ausgang, mehr getrieben vom Hunger als von Frömmigkeit.

Justus aber, das habe ich gesehen, blieb am Portal stehen und verneigte sich vor dem Pater, der mit seinen großen Ohren am Kirchentor stand wie ein Wirt, der sich auf Trinkgeld freut. Er sagte etwas, leise, mit einem Lächeln. Ich konnte es nicht verstehen. Aber ich sah, wie das Lächeln des Paters für einen Atemzug in sich zusammenfiel, so wie ein Kuchen zusammenfällt, wenn jemand die Tür aufstößt, und ich fragte mich, wie viele Geheimnisse mein Freund in der Tasche trägt, von denen ich nichts weiß, und ob eines davon den Namen eines Klosters trägt.

Beim Mittagsmahl in der Ausspanne, bei dem keiner viel aß, war Caspar der Erste, der das Schweigen brach. Er stand auf, bleich und gerade, und erklärte, dass er und Margarethe noch am folgenden Morgen nach Leipzig zurückkehren würden, in ihre Heimatstadt, um sich dort, vor den Augen ihrer Verwandten und eines ordentlichen Priesters, zu verloben und in drei Wochen zu heiraten. Er sagte dies zu Justus, nicht zu uns, und seine Stimme zitterte nur an einer Stelle. Margarethe, die neben ihm saß, ließ ihn ausreden, nickte dann und fügte, mit einem Seitenblick, der keinen Widerspruch duldete, hinzu: „Wenn ich schon einen Skandal haben muss, dann einen, dessen Ende ich selbst bestimme.“ Hans Kreutzfeld, den dies nicht zu beruhigen schien, fragte, ob man sich vor Gott fürchten müsse oder vor dem Pater, und niemand wusste zu antworten. Ob in dem, was der Pater sagte, ein Kern Wahrheit lag, wage ich nicht zu beurteilen. Caspars Ohren waren so rot wie sein Wams, und Margarethes Gesicht verriet so wenig wie eine verschlossene Truhe. Wir kennen beide Truhen. Sie haben das gemeinsam.

Caspars Waren und Margarethes Pelzballen, die sie nicht mit nach Leipzig schleppen wollten, übergaben sie Justus zur Verwahrung, und dieser nahm sie mit der Miene eines Mannes entgegen, der eine Erbschaft antritt, die er nicht wollte. Er rechnete mir später vor, dass er nun für beinahe doppelt so viele fremde Güter hafte wie am Morgen, und dass kein Rat der Welt solche Haftung einem Kaufmann zumute, ohne ihn zuvor zu einem Heiligen zu erklären.

Am Nachmittag erwarteten wir die Zollinspektion, und ich glaube, Justus hat selten mit so viel Würde und so wenig Zuversicht auf einen Beamten gewartet. „Nach dieser Predigt“, sagte er, „dreht uns der Zöllner die Taschen um, bis der Kaiser selbst weint, und wir kommen als Bettler nach Prag.“ Es kam, wie so oft, anders. Der kleine Mann mit dem Apfelgesicht erschien pünktlich, setzte sich an einen Tisch im Hof, schlug sein Buch auf und prüfte unsere Papiere mit einer Gründlichkeit, die an Verzweiflung grenzte, und an nicht einem Gramm Salz, nicht an einem Ballen Tuch fand er mehr zu rügen, als das Gesetz ihm erlaubte. Als er geendet hatte, nahm er die Kappe ab und sagte, leise, dass man es kaum hörte: „Im Frühjahr hat der Herr Pater von einem Zöllner erzählt, der zu Ostern die Waage mit dem Daumen führe. Ich hatte, bei Gott, nur einmal einen Krampf in der Hand.“ Seither, fügte er hinzu, heiße er in Sayda Meister Daumen, und er werde sich bis zu seinem Lebensende bemühen, kein Gramm zu viel oder zu wenig zu berechnen, damit es keiner Predigt mehr gelinge, ihm einen zweiten Namen zu verleihen. Justus sah ihn lange an, drückte ihm die Hand, und ich sah in seinen Augen, dass er nicht wusste, ob er lachen oder weinen sollte. Es kostete uns nicht einen Pfennig mehr, als der Satz verlangt. Es war, mit Verlaub, der erste ehrliche Zoll meines Lebens.

Die Dämmerung hatte schon die Dächer erreicht, als Elisabeth uns beide, Justus und mich, zu sich rief. Sie führte uns in den Erker ihrer Schenke, einen kleinen, gewölbten Raum mit bunten Scheiben, in dem ein einzelner Tisch und eine Bank standen, so still und rot erleuchtet, dass man sich in einer Kapelle glaubte, die nur versehentlich Bier ausschenkte. Sie stellte drei Becher hin, goss selbst ein, ohne einen von uns zu fragen, und hob ihren. „Auf den Abschied“, sagte sie, „der keiner ist, weil ihr morgen aufbrecht und ich euch doch nicht losbekomme.“

Dann sah sie Justus an, und nun fehlte ihrem Blick alles Scharlachfutter und alle Spitzbübigkeit. „Du erzählst es deiner Anna“, sagte sie, „was immer es ist, bevor es der Wind tut. Der Wind erzählt es schlechter als du, und er erzählt es zur falschen Stunde.“ Justus öffnete den Mund, schloss ihn, nickte. Es war das erste Mal auf dieser Reise, dass ich meinen Freund ohne Antwort sah.

Mich aber sah sie länger an, und ich spürte die Tinte an meinem Daumen, als hätte man sie dort entdeckt. „Und du, Doktor, schreibst zu viel auf und sagst zu wenig. Papier schweigt nicht ewig, nur länger als Menschen. Ein Geheimnis, das du selbst erzählst, ist eine Geschichte; eines, das ein anderer erzählt, ist eine Waffe. Such dir jemanden, dem du den Rücken zukehren würdest, und erzähl es ihm, ehe die Kanzel es tut.“

Ich hätte gern gefragt, welches Geheimnis sie meine. Aber sie hatte den Becher bereits geleert und stand auf, und die Scheiben des Erkers färbten ihren Rücken blau und rot, und ich sah dabei Bohuslav in der Tür stehen, der eben hereinkommen wollte und sich, kaum sah er uns, wieder abwandte, ohne dass einer von uns ihn gerufen hätte.

Mittelalterlicher Schreiber im Zwielicht

Ich schreibe dies bei einer Kerze, die Truhe zu meinen Füßen, still wie ein Grab. Morgen geht es hinauf, auf die Passhöhe, mit vier Ochsen mehr und zwei Reisenden weniger. Ob Pater Gottschalk Ohrenbläser ein Narr ist, ein Heiliger oder etwas Schlimmeres, weiß ich nicht. Nur eines weiß ich: Er hat in einer einzigen Stunde mehr über uns gewusst, als wir in sieben Tagen voneinander erfahren haben, und das ist, wenn man es als Arzt betrachtet, weniger eine Verleumdung als eine Diagnose.

*„Wer das Gerücht fürchtet, hat meist selbst die Wahrheit gesät; wer es verlacht, hat sie schon geerntet.“*

*— Th. Hirschhorn*

 

 

sechstes kapitelBanner

7. Tag – Tagebuch des Dr. Hirschhorn

Sayda, am Abend des 22. September Anno Domini 1460

Justus war an diesem Morgen von einer Munterkeit, die einem Arzt Sorge machen muss. Er sattelte sein Pferd selbst, was er sonst den Knechten überlässt, kämmte sich beim Frühmahl mit den Fingern das Haar, ein Vorgang, den ich in zwanzig Jahren Freundschaft nur vor Ratssitzungen und Hochzeiten beobachtet habe, und sah mich dabei mit dem Blick eines Mannes an, der einen Gedanken nicht loswird, den ich ihm gestern Nacht gleichsam selbst in die Tasche gesteckt hatte. Ich gestehe, dass meine Erklärung zur Galanwurz mir im Nachhinein weniger klug erscheint als beim Kerzenschein. Wer einem Kaufmann auf Reisen von einer Wirkung erzählt, die den Menschen der ersten erblickten Person in die Arme wirft, darf sich nicht wundern, wenn dieser Kaufmann am nächsten Morgen die Landkarte mit anderen Augen liest.

Denn kaum standen die Wagen angeschirrt im Hof, trat Justus auf die Stufen der Ausspanne, hob die Hand und verkündete der versammelten Gesellschaft mit jener Stimme, die er sonst für Zollverhandlungen reserviert, der heutige Tag führe uns nach Sayda an die alte Zollstelle, wo man uns erwarte, einen Ruhetag gewähre und, wie er mit fast unziemlicher Wärme hinzufügte, „die beste Ausspanne zwischen Halle und Prag“ bereithalte. Ich wusste, wer sie führt. Elisabeth, die Schwester von Annas Bruder, verwitwet seit zwei Jahren, nachdem dieser an einer Blutvergiftung gestorben war, die ein Splitter und eine Woche Stolz verursacht hatten. Sie gilt in der ganzen Gegend als eine Frau, die ein Wirtshaus mit der Hand eines Feldherrn und dem Herzen eines Spielmanns leitet. Und ich wusste auch, dass Justus bei Liebesdingen auf Reisen nicht immer der keusche Ratsherr gewesen war, als der er sich in St. Moritz zeigt, sondern ein Mann, der die Freuden des Weges gelegentlich, wie soll ich es sagen, ausgiebig zu würdigen verstand. Die zweite Wirkung der Galanwurz, so schien mir, hatte er seit Mitternacht nicht aus dem Kopf bekommen.

Ich konnte nicht umhin, die Gelegenheit zu begrüßen, als Hans Kreutzfeld, Hinricus Luneborg und der junge Caspar, die drei Hallenser Kaufleute unter uns, einander zunickten und der Reihe nach das Pergament hervorzogen, das wir alle in der Tasche tragen und kaum je lesen: den Salzpass, der die Stationen aufführt, an denen man uns Recht und Geleit zusagt. Hinricus, der bekanntlich nichts lieber tut, als eine Zeile mit dem Finger zu verfolgen, tippte auf einen Namen. Netschung. Ein Weiler im Forst, tief im Bergland, an einer kürzeren Straße, auf der der Zoll geringer und der Weg, wie er sagte, „nur um eine halbe Tagesreise rauer“ wäre. Hans, der sonst bei jeder Meinung hitzig wird, nickte zum ersten Mal seit Halle ohne Streit. Caspar, der keine Meinung hat, die er nicht binnen zwei Stunden ändert, schloss sich mit Begeisterung an. Justus beugte sich dem Pergament, was ihm, wie ich seinem Gesicht entnahm, die Zähne kostete. Er sagte, ein Mann, der den Pass nicht achte, sei kein Kaufmann, sondern ein Gast, und dass er die Mehrheit nicht gegen sich haben wolle, und sah dabei zum Himmel, als habe der ihn im Stich gelassen. Ich selbst, der Heilkundige, der den Ausgang dieses Streits nicht vorausahnen konnte, verbarg ein Lächeln hinter dem Rand meiner Kappe und fühlte mich ungewöhnlich als Mann der Vernunft.

Es war Bohuslav, der mir diesen Triumph nahm. Er stand am Rand, die Zügel in der Hand, hatte während des ganzen Streits kein Wort gesagt, und nun räusperte er sich so leise, dass man es nur hörte, weil alle plötzlich schwiegen. Der Weg über Netschung, sagte er in seinem harzigen Deutsch, führe durch den Miriquidi, den die Alten den Dunkelwald nennen, den Grenzforst des Gebirges, von dem schon der Bischof Thietmar von Merseburg berichtet, dass er Männer verschluckt habe. Und er könne drei Gründe nennen, ihn in diesem Herbst zu meiden. Erstens die Wölfe, die wir gestern selbst am Schäfer in Gornau gesehen hätten, und die in jenen Wäldern, so wisse er, zu Rudeln zusammenstreichen, die sich vor einem Wagenzug nicht fürchten. Zweitens ein Bergrutsch, den der große Regen im April über den Fahrweg gelegt habe, und den bisher niemand geräumt hatte, weil sich dort kein Zoll und keine Mühe lohne. Drittens eine Gruppe böhmischer Vogelfreier, die seit dem Sommer das Gebiet unsicher mache und Pilger wie Handelsreisende gleichermaßen ausnimmt. Er hielt inne. Er zählte, wie ich bemerkte, drei Finger an der linken Hand ab. Mir schien, als hätte er auch einen vierten gekrümmt, ehe er die Faust wieder öffnete.

Hinricus, der Rechner, schwieg einen Moment und tat, was er immer tut: Er rechnete. Er stellte den gesparten Zoll gegen den möglichen Verlust eines einzigen Wagens, und das Ergebnis entschied schneller als jede Predigt. Man werde Sayda nehmen. Bohuslav bot an, voranzureiten, um dem Zöllner und der Wirtin unsere Ankunft zu melden und die Abfertigung für den morgigen Sonntag vorzubereiten, damit wir nicht am Ruhetag in der Schlange stünden. Justus, der in diesem Augenblick wie ein Mann aussah, dem das Schicksal zweimal dasselbe geschenkt hat, einmal als Zwang, einmal als Gnade, nickte so ernst, wie es sein Gesicht erlaubte, und Bohuslav ritt davon, ohne sich umzudrehen.

Beim Aufladen meiner Truhe, die ich wie gewohnt selbst auf den Wagen hob, geschah es dann wieder. Ein Seufzen, lang gezogen, hohl, beinahe menschlich, als beklage sich in meinem doppelten Boden jemand über die Unbequemlichkeit seiner Lage. Justus, der gerade neben mir stand, um mir die Riemen zu reichen, wurde bleich und ließ sie fallen. Hans bekreuzigte sich, der Fuhrknecht auf dem nächsten Wagen schlug das Zeichen gegen den bösen Blick, und selbst die Ochsen, schien mir, wandten die Köpfe.

Ich hatte genug. Ich öffnete die Truhe vor aller Augen, hob das Brett heraus, unter dem das Pulver ruht, und zog aus dem Fach darunter den braunen Ziegenbalg meiner Sackpfeife, die ich seit Padua mit mir führe und gelegentlich, wenn niemand zuhört, zu spielen pflege. Ich drückte ihn mit der flachen Hand zusammen, und er gab, wie ein alter Mann nach dem Sitzen, jenes lange, tiefe Ächzen von sich, dem die halbe Kolonne verfallen war. Es gab einen Augenblick der Stille. Dann begann Caspar zu lachen, so heftig, dass er sich an seinem Pferd festhalten musste, Hans folgte, und binnen eines Atemzugs lachte der halbe Zug über einen Arzt, der einem Ziegenbalg Geheimnisse angedichtet hatte. Ich ließ es zu. Justus lachte am längsten und am leisesten, wie einer, der sich schämt, so erleichtert zu sein. Dass der Balg gestern Nacht, als wir ihn nicht berührten, im Takt der Glocke seufzte, erklärte ich mit der Spannung der Luft im Leder. Niemand fragte nach. Ich mich selbst übrigens auch nicht.

ChatGPT Image 7. Okt. 2026 07 26 12

Mit dieser Heiterkeit im Rücken legten wir die Strecke nach Sayda zurück, durch ein Land, das sich nun merklich hob: Die Hänge wurden steiler, die Wälder dunkler, die Luft dünner und kälter, und das Laub der Buchen schimmerte in einem Gelb, das schon an Pergament erinnerte. Man sang wieder, und diesmal sang ich mit. Gegen Nachmittag lag über den Wipfeln ein Dunst, der nach nassem Moos roch, und die ersten Dächer von Sayda, graue Schindeln unter einem Kirchturm, erschienen so unvermittelt, als habe jemand sie an den Himmel genagelt.

Bohuslav erwartete uns am Stadttor. Neben ihm stand eine Frau, die ich nicht gleich als Wirtin erkannt hätte, wären nicht die Schlüssel an ihrem Gürtel gewesen, ein ganzes Bund, groß genug, um eine Stadt zu öffnen. Sie war hochgewachsen, fast so groß wie Justus, mit einem Gang, bei dem man das Gefühl hatte, der Boden müsse ihr dankbar sein. Ihr Haar war dunkel, mit einem Schimmer wie Kastanie im Regen, und sie trug es, entgegen der Sitte, unter einer Haube, die sie so schief aufgesetzt hatte, dass man annehmen musste, sie habe sie im Vorbeilaufen genommen. Das Witwenschwarz hatte sie längst abgelegt, doch das Futter der Ärmel, das beim Gestikulieren aufblitzte, war ein Scharlach, den kein Pfarrer billigen würde. Eine kleine Lücke zwischen den Vorderzähnen verlieh ihrem Lachen etwas Spitzbübisches, und ihre Hände, ich sah es, als sie Justus begrüßte, trugen Mehl an den Knöcheln und Tintenspuren am Daumen, die Hände einer Frau, die in einer Stunde einen Teig knetet und einen Wechsel prüft. Sie sprach zu Bohuslav auf Tschechisch, rasch und mit einem Ton von alter Vertrautheit, und er antwortete, lachend mit den Augen zuerst. Ich verstand kein Wort. Ich erinnere mich nur, dass beide danach zu mir sahen.

„Schwager“, sagte sie zu Justus, und mehr nicht, aber sie sagte es so, dass man einen ganzen Monat Sehnsucht darin hören konnte. Ihm gelang es, sich im Sattel nicht zu verneigen, was ich als Fortschritt verbuchte.

Elisabeth, die vom Zöllner bereits die Wagenzahl hatte, gab zur Feier unserer Ankunft ein Fest, das ich in der Fülle seiner Einzelheiten nicht beschreiben kann, ohne mich der Völlerei zu überführen. Im Hof der Ausspanne brannten Pechfackeln, auf langen Tischen standen Wildbret in Wacholder, Schmalzgebäck mit Honig, gesalzener Käse aus dem Böhmischen und ein Honigbier, das nach Sommer schmeckte und in den Beinen nach Winter. Ein Fiedler stimmte sein Instrument, die Zöllner der Stadt kamen in ihrem besten Wams, und Elisabeth ging durch die Menge wie ein Schiff durch Wellen, mit jedem ein Wort, mit jedem ein Lachen, und zählte dabei offenbar im Kopf, wie viele Krüge sie pro Mann ausschenken durfte, ehe der Ertrag litt. Ich verdanke es dem Umstand, dass meine Pfeife wieder einmal auf eine unerwartete Weise zu Ehren kam, dass ich ihr nach dem dritten Becher, auf ihr ausdrückliches Verlangen, vorspielen musste, was das Ächzen zu bedeuten habe. Ich tat es, und der Fiedler, ein ernster alter Mann, nahm nach meinem zweiten Stück die Fiedel vom Kinn und sagte nur: „Herr Doktor, das war eine Ziege, die wusste, was sie wollte.“

Justus, der mich beim zweiten Stück an der Schulter fasste, zog mich in eine Ecke des Hofes. Er hatte Schatten unter den Augen, die ich im Fackelschein zunächst für Müdigkeit hielt, bis er sagte, er sei an der Friedhofsmauer von Sayda vorbeigekommen und habe das Grab seines Schwagers gesehen, ein frisches Holzkreuz, noch ohne Namen, weil Elisabeth, wie er vermutete, dem Steinmetz nicht traue. Er sprach rasch, ohne mich anzusehen, in einem Ton, den ich aus dem Kontor vor einem Jahr noch im Ohr hatte. Ich kenne diesen Ton. Ein Arzt, der ihn einmal gehört hat, hört ihn ein Leben lang heraus, wenn eine Trübsal, die man für verheilt hielt, anklopft. Und ich wusste, was Justus tun würde, wenn ich ihm das Pulver verweigerte: Er würde nachts mein Doppelbrett öffnen und sich bedienen, ohne Maß und ohne Zeugen. So gab ich ihm, aus Sorge um den Mann und nicht um die Sache, eine einzige Probe, in ein Stück Pergament gewickelt, nicht größer als ein Fingernagel, mit dem strengen Hinweis, er möge sie als Arznei betrachten und nicht als Lustbarkeit. Er nickte feierlich, steckte sie ein, und ich sah in seinen Augen, dass er an Arznei in diesem Augenblick am wenigsten dachte.

Was dann geschah, schreibe ich nieder, wie es mir berichtet wurde, und was ich selbst sah, nur halb, denn ein Arzt, der zu viel Honigbier getrunken hat, ist ein unzuverlässiger Zeuge. Elisabeth hatte, mit jener Höflichkeit, die ihr eigen ist, zwei Becher besonders füllen lassen, den einen für sich, den anderen als Ehrentrunk für Velten, den Hauptmann unserer Söldner, dem sie, wie sie laut verkündete, die Rettung der Naumburger bei Waldheim und damit auch ihre eigene Kundschaft verdanke. Justus, der die Becher auf dem Tisch stehen sah, tat, was ein ungeduldiger Mann tut: Er ließ, während alle zur Fiedel blickten, das Pulver in den Becher der Wirtin fallen, den er für ihren hielt. Er hatte sich getäuscht. Es war der Becher des Hauptmanns. Elisabeth, die in diesem Augenblick vorbeikam, nahm einen der beiden, drückte den anderen Velten in die Hand, mit einem Trinkspruch auf die Eidgenossen, und Velten trank, wie ein Söldner trinkt, in einem Zug.

Justus, der seinen Irrtum begriff, als es zu spät war, sprang vor, um ihm den Becher aus der Hand zu schlagen, und stand in diesem Augenblick, das Gesicht aschfahl, den Arm gestreckt, genau zwei Handbreit vor dem Gesicht des Schweizers. Velten sah ihn an. Er sah ihn lange an. Dann sank der narbigste Mann, den ich kenne, auf ein Knie, fasste Justus’ Hand mit beiden Pranken und begann, mit einer Stimme, die ich diesem Brustkorb nicht zugetraut hätte, in der Mundart seiner Berge etwas Langes, Zärtliches zu singen, das ich nicht verstand und gerade deshalb für das Schönste hielt, was ich je aus dem Mund eines Mannes mit gebrochener Nase gehört habe. Justus entzog sich, floh um den Tisch, Velten folgte mit dem Becher in der Hand und Tränen im Auge, Hans Kreutzfeld wollte ihn aufhalten und wurde, zu seinem Entsetzen, mit „mein Fels“ angesprochen, und der Fiedler, der Künstler, spielte dazu eine Weise, die man als Hochzeitstanz bezeichnen musste. Elisabeth lehnte am Pfosten, das Gesicht in beiden Händen, und lachte, bis ihr die Schlüssel am Gürtel klirrten.

Nach etwa einer Stunde, in der Justus zwei Mal auf einen Tisch und einmal in den Brunnentrog geklettert war, sank Velten, so plötzlich, wie er entflammt war, auf einen Haufen Säcke und schlief, den Kopf auf Justus’ Mantel, den dieser ihm verzweifelt untergeschoben hatte. Er wird am Morgen, wie ich vorhersage, nichts wissen. Damit ist die Frage, ob die Galanwurz auch bei Männern wirkt, beantwortet, wenn auch an einem Probanden, den ich nicht gewählt hätte. Es gibt freilich Männer im Zug, die behaupten, Velten habe sich bloß verstellt, und einer sagte mir, mit dem Becher in der Hand, das habe er schon in Basel einmal gemacht. Ich habe diese Meinung mit Nachdruck zurückgewiesen. Wenngleich ich, um ehrlich zu sein, nicht ganz sicher bin, weshalb.

Als die Fackeln herunterbrannten, trat Elisabeth zu Justus, der erschöpft auf der Bank saß, strich ihm, vor aller Augen und mit der Gelassenheit einer Schwester, über den Scheitel und sagte, laut genug, dass ich es hörte: „Schon als Knabe hast du Wein in fremde Becher getan, Schwager. Du hast nur nie gelernt, auf die Becher zu achten.“ Ich weiß nicht, was sie damit meinte. Ich weiß nur, dass sie dabei nicht ihn ansah, sondern mich.

So klang ein Sonnabend aus, der friedlicher war, als er hätte sein dürfen, mit Bier in den Bärten, Musik im Hof und einem Hauptmann, der träumend an einen Mantel gelehnt lag. Morgen ist Ruhetag. Ich werde die Truhe öffnen, den Balg beiseitelegen und sehen, wie viel in der Pulverdose fehlt. Dann werde ich entscheiden, ob ich diesem Tagebuch mehr verrate, als ich selbst weiß.

„Wer ein Geheimnis in einem Ziegenbalg verwahrt, darf sich nicht wundern, wenn die Welt ihm zuhört.“

— Th. Hirschhorn

ChatGPT Image 7. Okt. 2026 07 26 12

woelfe banner

Sechster Tag – Tagebuch des Dr. Hirschhorn

Zschopau, am Abend des 21. September Anno Domini 1460

Von diesem Tag ist wenig zu berichten, und ich schreibe das mit einer Dankbarkeit nieder, die nur versteht, wer die beiden vorigen erlebt hat. Zwanzig Wagen, kein gebrochenes Rad, kein Zöllner mit Buch, kein Pfarrer mit Stola. Die Fuhrleute hatten die Ochsen vor der Dämmerung getränkt, Justus hatte den Aufbruch auf die Stunde genau angesetzt, und als die Chemnitzer Glocken zur Prim läuteten, rollte der Zug bereits durch das südliche Tor, als habe er nie etwas anderes getan. Der Himmel, hoch und von jenem Blau, das nur der September zustande bringt, wenn er sich für den Sommer entschuldigen will, blieb uns den ganzen Tag gewogen. Selbst Caspars linkes Knie, befragt, ob es etwas anderes zu melden habe, schwieg beleidigt.
Die Straße führte uns zunächst durch Felder, auf denen die Stoppeln in der Sonne standen wie gescheiteltes Haar, dann in das Tal der Zschopau hinein, das sich von Meile zu Meile verengte und die Hänge näher an uns heranrücken ließ, bis der Fluss uns zur Rechten begleitete wie ein Gläubiger, der auf die Rückzahlung wartet. Die Wälder trugen schon ihr erstes Rot. Man sang wenig, man rechnete viel, und ich hörte Hinricus zwischen zwei Murmelzahlen sogar einmal pfeifen, was ich zu den bedeutendsten Ereignissen des Tages zählen muss. Wir rasteten zur Mittagsstunde an einer Furt, aßen Brot, Käse und die Äpfel von Lichtenau, die Caspar mit sichtlicher Wehmut verteilte, und waren, so Justus nach einem Blick auf den Sonnenstand, „eine Stunde früher, als ich es verdient hätte“.

Das einzige Vorkommnis ereignete sich nahe Gornau, wo der Weg einen Hang hinaufkriecht und links von uns eine Weide sich ausbreitet, grau von Schafen. Am Zaun stand ein alter Schäfer, auf seinen Stab gestützt, dürr wie eine Heugabel und mit einem Gesicht, das der Wind ihm offenbar jahrzehntelang in Falten gelegt hatte. Er trat an Justus’ Steigbügel, ohne zu grüßen, und zeigte mit dem Stab auf ein abgewetztes Fell im Gras, das einmal ein Lamm gewesen war. Drei Tiere, sagte er, in einer Woche. Nicht gestohlen, nicht verendet, gerissen, „und zwar sauber, Herr, wie von einem, der sein Handwerk gelernt hat“. Die Wölfe kämen in diesem Herbst früh aus den Bergen herunter, wohl weil der Winter hinter ihnen herschleiche, und wer nach Sayda hinauf wolle, tue gut daran, nachts die Feuer hochzuhalten und die Ochsen nicht an den Waldrand zu binden. Justus dankte ihm ernst und ließ ihm einen halben Käse reichen, und der Alte nahm ihn, wie man eine Rechnung annimmt, die zu klein ist, um zu streiten.

ChatGPT Image 7. Okt. 2026 07 48 22

Ich hielt mich, wie ich gestehe, nicht damit auf, die Wolken zu mustern. Doch ich sah, dass Bohuslav, der sonst kein Wort über Tiere verliert, dem Schäfer länger nachblickte, als der Anlass verlangte, und er seine Lippen bewegte, als zähle er etwas. Ich nahm mir vor, ihn zu fragen, und vergaß es sogleich, denn der Weg wandte sich, und vor uns lag Zschopau.
Das Städtlein schmiegt sich an einen Hang über dem Fluss, die Dächer dicht gedrängt wie Schafe im Pferch, und über allem thront das Schloss Wildeck, grau und stämmig, mit einem Turm, der aussieht, als habe man ihn mit der Faust in den Fels getrieben. Die Ausspanne, die Justus kannte, lag am unteren Markt, ein langes Haus mit niedriger Stube und einem Hof, in dem der Wirt, ein dicker Mann mit rotem Haar, die Wagen einzeln zuwies wie ein Hauptmann seine Quartiere. Alles ging so reibungslos, dass ich mich eine Weile verdächtig ruhig fühlte, wie ein Arzt, dessen Wartestube leer bleibt.
Ich trug, wie an jedem Abend, meine Truhe selbst vom Wagen. Justus, der dabeistand und sich am Zügel kratzte, bemerkte es. „Seit Halle schleppst du das Ding herum, als sei es dein erstgeborener Sohn“, sagte er, „und ich habe gesehen, dass du es in Leipzig, in Grimma und in Waldheim jeden Abend mit in die Kammer genommen hast, während deine Kleider im Stall schlafen durften.“ Ich wollte eben etwas Beruhigendes erwidern, über Kräuter, Feuchtigkeit und die Empfindlichkeit meiner Glasgefäße, als es geschah.
Beim Absetzen auf das Pflaster, gerade als ich den Riemen löste, entfuhr der Truhe ein Laut. Ich weiß nicht, wie ich ihn anders beschreiben soll: ein langes, tiefes, fast menschliches Ächzen, wie es ein alter Mann tut, der sich nach langem Sitzen erhebt, nur dass dieser Mann tiefer lag, als er sollte, und von Holz umgeben war. Die Fuhrleute hielten inne, ein Knecht ließ seinen Eimer fallen, und Hans Kreutzfeld, der Mann, der am Zschopauufer zwei Heckenreiter aus dem Sattel geschlagen hatte, bekreuzigte sich zweimal, rasch hintereinander, wie jemand, der sich nicht sicher ist, ob der erste Versuch gezählt hat. Ich erklärte laut und mit der Würde eines Mannes, der Padua gesehen hat, dass trockenes Eichenholz in der Abendkühle nun einmal arbeite. Man nickte, wie man nickt, wenn man dem Arzt nicht widersprechen will, und ging wieder an seine Arbeit. Ich selbst schnallte den Riemen wieder fest und stellte fest, dass meine Hände nicht ganz ruhig waren.

Justus, der als Einziger nicht zurückgewichen war, sah mich an. „Das war kein Holz, Thomas.“ Und nach einer Pause, in der Stimme einen Ton, den ich an ihm seit dem Moritztor nicht mehr gehört hatte: „Ich habe einen Mann sterben hören, der so klang. Zeig mir, was darin ist. Das Pulver. Das weiße Pulver, von dem sie in Halle (an der Saale) flüstern: die Galanwurz. Du hast mir vor einem Jahr schon einmal davon gegeben.“

Ich muss hier der Ordnung halber festhalten, dass es graubraun ist und keineswegs weiß, ein Irrtum, den man in Halle (an der Saale) offenbar für wahrscheinlicher hält als die Wahrheit, und dass es an jenem Tag vor einem Jahr nicht um Neugier ging. Justus war damals in eine Trübsal gesunken, die ich als Arzt nur selten in solcher Tiefe gesehen habe: Er aß nicht, er sprach nicht, er saß wochenlang im Kontor und starrte auf Rechnungen, ohne sie zu lesen, und Anna sagte mir an der Tür, mit leiser Stimme, sie fürchte, er werde ihr „leise davonrinnen“. Ich gab ihm eine Gabe, nicht größer als ein Fingernagel, in Wein gelöst, und binnen einer Nacht war er ein anderer. Was er mir in dieser Nacht erzählt hat, gehört nicht in dieses Tagebuch, und ich fürchte, auch er weiß es nur noch zur Hälfte. Beim zweiten Mal, auf der Reise von Leipzig, reichte ich ihm mehr Zuspruch als Pulver, und er sah hernach doch aus wie ein Mann, der dem Paradies begegnet ist. Das, so denke ich, spricht eher für den Zuspruch.

Ich sagte ihm nichts davon. Ich sagte ihm, es sei nicht der Ort noch die Stunde, und dass ich es ihm zeigen würde, wenn die Herberge schliefe. Ich gestehe, dass ich ein wenig Freude daran hatte, einen Mann, der Zöllner in Geschäftspartner verwandelt, zum ersten Mal auf dieser Reise warten zu lassen. Er wartete. Er aß seine Suppe mit der Miene eines Mannes, der das Urteil vertagt bekommen hat, trank zwei Becher, wo sonst vier, fragte Caspar, der Margarethe gerade etwas über die Schönheit der Zschopauer Dächer erzählte, ob er sich nicht anderswo lächerlich machen wolle, und stieg erst gegen die zehnte Stunde mit mir die Treppe hinauf in die Kammer unter dem Dach, die der Wirt uns zugewiesen hatte. Ich stellte die Truhe auf den Tisch und löste das Doppelbodenbrett mit dem Messer. Das Holz blieb still.
Ich erzählte ihm, beim Licht einer einzigen Kerze, was ich von der Galanwurz weiß, und es ist, wie ich zugebe, weniger, als ich ihm lieber gesagt hätte. Zwei Wirkungen, sagte ich, habe ich an Menschen beobachtet, die sie nahmen, und sie zeigen sich nicht immer zugleich. Die erste: Sie löst die Zunge. Wer davon kostet, wird redselig wie ein Fuhrmann nach dem fünften Becher, nur dass er nicht Geschichten erzählt, sondern sich selbst: Er sagt, was er denkt, und was er verschweigt, sagt er auch, und zwar in einem Ton, als sei es das Natürlichste der Welt. Justus fragte, wie lange das wäre. Ich sagte, eine Stunde, vielleicht zwei, und dass die meisten Menschen hernach nicht mehr wüssten, was sie gesagt hätten. „Nicht die meisten“, murmelte er. „Aber gut.“

Die zweite sei heikler. Sie wirke wie ein Funke im Zunder: Wer sie nimmt, verfällt für kurze Zeit der ersten Person, die er danach erblickt, in einen Liebeswahn von einer Heftigkeit, die ich selbst bei einem Bauern im Frankenland gesehen habe, der eine Stunde lang einer Ziege den Hof machte. Ob dies auch bei Männern wirke, wisse ich nicht, denn die Frauen, die ich damit sah, waren vernünftiger darin, sich zu beschreiben. Justus, ich schwöre es, fragte nach einer langen Pause, ob die erste Person „vielleicht jemand sei, der nicht im Raum ist“. Ich bin mir nicht sicher, ob er dabei an Anna dachte, oder an etwas anderes, und ich habe ihn nicht gefragt.
Um Mitternacht, die man in Zschopau, wie ich später erfuhr, vom Turm der Kirche St. Martin aus anschlägt, sofern der Türmer nicht schläft, nahm ich zwei Messerspitzen in zwei Becher Wein, stellte beide auf den Tisch und bot Justus an, beide Wirkungen zu erproben. Ich würde, sagte ich mit der Würde des Wissenschaftlers, die andere Hälfte auf mich nehmen. Er sah in den Becher, dann in die Kerze, dann zur Tür. Es war ein langer Augenblick. Draußen schlug die erste Glocke an, tief und schwer, und mit ihr, genau im Takt, aus dem Inneren der offenen Truhe, kam wieder das Ächzen. Tiefer diesmal, länger, mit etwas darin, das man bei einer Tür, die sich im Wind bewegt, nicht erwartet.
Wir saßen beide ganz still. Als die zwölfte Glocke verklungen war, schob Justus seinen Becher mit zwei Fingern über den Tisch zurück zu mir. „Es gibt Wahrheiten, Thomas“, sagte er, „die ich lieber im Fass lasse. Und wenn die erste Person, die ich danach sähe, du wärst, dann wollte ich das, bei aller Freundschaft, auch nicht zu Protokoll geben.“ Ich schüttete beide Becher aus dem Fenster in den Hof, wo, wie ich hoffe, kein Hund geschlafen hat, und schloss die Truhe. Sie blieb still.
Wir legten uns schweigend nieder, jeder in seinem Bett, ich mit dem Messer unter dem Kissen, wie ein Mann, der mit seinen Medikamenten schläft, und ich hörte noch lange, wie Justus sich umdrehte, ohne einzuschlafen. Im Hof, weit hinter dem Fluss, rief ein Tier, ein lang gezogener, fragender Ton, für den ich keinen Namen wusste, und ich redete mir ein, es sei eine Eule.

„Manches Geheimnis behält sich selbst am besten, wenn man es um Mitternacht nicht auf die Probe stellt.“
— Th. Hirschhorn

reise

5. Tag – Tagebuch des Dr. Hirschhorn

Chemnitz, am Abend des 20. September Anno Domini 1460

42F923D7 0AC4 43D6 999D 8B3D93600704 e1790133102156

Nach den Schrecken und Enttäuschungen des Vortages hätte ich es kaum für möglich gehalten, doch der heutige Tag schien sich vorgenommen zu haben, uns eines Besseren zu belehren. Der Himmel, der uns in Waldheim noch mit jenem grauen Türkenpfennig-Gesicht bedacht hatte, das keinem Kaufmann Freude bereitet, zeigte sich heute Morgen aufgeräumt und mild, fast als schäme er sich seiner gestrigen Launen, und der Weg, der uns von Waldheim aus zunächst noch ein Stück an der Zschopau entlang und dann in sanfterem Bogen landeinwärts führte, war fest und trocken genug, dass die Räder kaum mehr knirschten als summten. Von den Ereignissen der Straße selbst ist wenig zu berichten – gute Wege, wie ich in Padua einst hörte, machen die schlechtesten Geschichten –, und so will ich mich nicht mit Einzelheiten aufhalten, die ohnehin niemand vermissen wird, sondern gleich zu dem übergehen, was diesen Tag von seinen Vorgängern unterschied.

Es war die Stimmung selbst, die sich wandelte, kaum dass wir Waldheim und seine geistlichen Nachstellungen hinter uns gelassen hatten. Als hätte man einem fiebrigen Patienten über Nacht das Fieber genommen, so löste sich die Schwere, die seit dem Moritatenschreiber über unserer Gesellschaft gelegen hatte, binnen weniger Meilen fast gänzlich auf. Hans Kreutzfeld begann es, wie so oft, mit einem jener derben Fuhrmannslieder, deren Reime mehr dem Rhythmus der Räder als der Kunst der Dichtung geschuldet sind, und ehe die Sonne den höchsten Stand erreicht hatte, sangen halbe Kolonnen mit, Söldner wie Kaufleute, selbst Hinricus Luneborg, der sonst eher murmelt als singt, ließ sich zu einem schiefen Brummen hinreißen, das ich, aus reiner Zuneigung, hier nicht weiter beurteilen will.

Am eindrücklichsten aber war mir jenes Lied, das Caspar anstimmte, als wir eine kleine Anhöhe erklommen hatten und sich vor uns die welligen Fluren gegen Mittweida hin öffneten – ein frommes, schlichtes Ding, wie es fahrende Prediger den Kindern auf dem Kirchhof lehren, doch mit einer Inbrunst vorgetragen, die selbst den ältesten Söldner zum Mitsummen brachte:

„Wer Gott vertraut auf rechtem Steg,

den führt Er wohl durch jeden Weg,

und ist der Weg auch noch so weit,

Gott spart nicht Trost noch Herrlichkeit.“

Ich gestehe, dass mir bei diesen Versen ein Lächeln über die Lippen huschte, das ich mir selbst kaum verzeihen mochte, denn welch schlichtes Gemüt braucht es, um zu glauben, ein guter Weg sei bereits der Beweis göttlicher Zuneigung, während ein schlechter – wie erst gestern, mit Rauch und Klingen – wohl nur ein Missverständnis der Vorsehung sei? Doch wer wollte an einem solchen Morgen, mit warmer Sonne im Nacken und singenden Freunden ringsum, der Theologie eines Zwanzigjährigen mit dem Florett des Zweifels zu Leibe rücken? Ich sang, in Ermangelung besserer Beschäftigung, die zweite Strophe leise mit, und Gott, so er mich hörte, wird es mir, hoffe ich, mit derselben Nachsicht verziehen haben, mit der ich sie ihm verzeihe.

Kurz vor der letzten Stunde des Tages, als wir uns bereits Lichtenau näherten, ereignete sich ein Zwischenfall, dessen ich mich, wie ich fürchte, noch lange werde erinnern müssen, so oft, wie Caspar es mir seither übelnimmt, dass ich ihn hier niederschreibe. Das Dorf feierte, wie es sich fügte, sein Erntefest, mit Girlanden aus Ähren über der Dorfstraße und einer Schar Mädchen, die den Vorbeiziehenden Getreidekörner und welke Astern in den Weg warfen, „auf dass das Glück sich mit ihnen auf die Reise mache“. Nun hatte, wie sich zeigte, die Kunde von Caspars öffentlichem Werben um Margarethe – von wem verbreitet, weiß ich nicht, doch ich vermute stark jenen Moritatenschreiber, dessen Zunge, wie ich nun gelernt habe, schneller reist als jeder Wagenzug – bereits diese Gegend erreicht, ausgeschmückt und verändert, wie es solchen Geschichten eigen ist, bis aus einem Verlöbnisversprechen eine bereits vollzogene Hochzeit geworden war.

Ehe wir uns dessen versahen, trat der Dorfpfarrer, ein rundlicher, kurzatmiger Mann mit einer Stola, die er offenbar in großer Eile über das Erntegewand geworfen hatte, mitten auf die Straße, hob die Hände und rief mit einer Feierlichkeit, die keinen Widerspruch zu dulden schien, er habe „vom Brautpaar aus Halle“ gehört und wolle sich die Ehre nicht nehmen lassen, den Segen persönlich zu spenden, „hier, auf offener Straße, wenn es sein muss, denn Gottes Segen kennt keine Kirchenmauern“. Caspar, der bis dahin fröhlich im Sattel gesungen hatte, wurde binnen eines Atemzuges so bleich, wie ich ihn seit dem Gefecht bei Waldheim nicht mehr gesehen hatte, und stammelte etwas von „noch nicht“ und „erst in Prag“, während Margarethe, die Zügel ihres Wagens fest in der Hand, mit einer Mischung aus Erheiterung und leiser Empörung erklärte, sie gedenke, ihre eigene Hochzeit selbst zu bestimmen, „und zwar nicht auf einer Landstraße zwischen zwei Kuhweiden“. Der Pfarrer, keineswegs entmutigt, bot als Kompromiss an, wenigstens die Ochsen zu segnen, „da sie ja offenbar die einzigen hier sind, die heute Abend noch zueinanderfinden werden“ – ein Scherz, über den selbst Hinricus Luneborg lauter lachte, als ich es ihm je zugetraut hätte. Wir zogen schließlich, mit Äpfeln und frischem Brot überhäuft, unter dem Gelächter des halben Dorfes weiter, und Caspar mied für den Rest des Nachmittags hartnäckig meinen Blick, was mir, ich gebe es zu, das Schreiben dieser Zeilen nur noch angenehmer macht.

Diese Heiterkeit, so schön sie war, sollte uns nicht bis vor die Tore von Chemnitz begleiten. Als wir gegen späten Nachmittag die nördlichen Vorstädte erreichten, wo die Chemnitz und die Straßen aus Freiberg und aus unserer eigenen Richtung zusammenlaufen, empfing uns am Schlagbaum ein Oberzöllner von jener Sorte, die ich in zwanzig Jahren Reisens zur Genüge kennengelernt habe: ein hagerer Mann mit einem Buch unter dem Arm, das er häufiger aufschlug, als es nötig gewesen wäre, und einem Blick, der unsere Wagen musterte, wie ein Metzger ein Rind mustert, ehe er den Preis nennt. Chemnitz, das wusste ich von früheren Reisen, besitzt kein Stapelrecht, das jeden durchziehenden Kaufmann zwänge, seine Waren hier feilzubieten, wie es Leipzig oder Magdeburg für sich beanspruchen – und ebendies, so schien mir bald, war dem Oberzöllner ein Dorn im Auge, den er mit umso größerem Diensteifer zu kompensieren suchte.

Justus, dem ich diese Art von Männern schon mehrfach hatte begegnen sehen, trat mit jener Selbstsicherheit vor, die ihn im Hohlwege bei Schkeuditz so wohl gedient hatte, und verwies, ehe der Zöllner noch ein Wort hatte sprechen können, auf unseren kaiserlichen Geleitbrief, das schwere Pergament mit dem roten Siegel, das uns freien Zug

verheißt. Doch wo diese Geste bei einfacheren Gemütern sonst genügt hätte, geschah hier das Gegenteil dessen, was Justus beabsichtigt hatte: Er, sonst ein Mann von Maß, ließ sich, ob aus Übermut nach diesem heiteren Tag oder aus schlichter Ungeduld, zu der Bemerkung hinreißen, ein solches Siegel stehe „über jedem städtischen Zollrecht, das der Kaiser selbst nicht eigens bestätigt hat“ – eine Übertreibung, die, wie mir jeder Jurist bestätigt hätte, so nicht haltbar war, und die der Oberzöllner mit einem Lächeln quittierte, das mir mehr Sorge bereitete als jeder Zornesausbruch. „Dann“, sagte er nur, „wird es dem Herrn Ratsherrn ja ein Leichtes sein, uns zu zeigen, was ein kaiserliches Siegel alles zu decken vermag“ – und gab seinen Leuten ein Zeichen, das binnen kurzem zwanzig Wagen auseinanderreißen ließ, als suche man darin nicht Tuch und Salz, sondern verborgene Ketzerschriften.

Ich will die nächste Stunde nicht in allen ihren kleinlichen Einzelheiten schildern – wie man meine eigene Truhe zweimal öffnete und den Geruch meiner Kräuter mit einer Miene prüfte, die mehr Argwohn als Neugier verriet; wie man Margarethes Pelzballen auspackte und wieder verschnürte, ohne ein Wort der Entschuldigung; wie selbst die Fuhrleute ihre eigenen Reisesäcke durchwühlt sahen, als suche man dort das Stadtsilber von Prag. Bedeutsam wurde die Sache erst, als man auf Hinricus Luneborgs Ladung stieß: ein gutes Viertel unseres gesamten Zuges, feinste Tuche und Stoffe, wie ich sie selbst in dieser Menge noch nicht beieinander gesehen hatte, sorgsam in Ölleinen gehüllt gegen Nässe und neugierige Blicke. Hinricus, der sonst die Ruhe eines Mannes ausstrahlt, dem nichts zu Zahlen ist, das er nicht selbst schon addiert hätte, wurde bei diesem Anblick so blass, dass ich einen Moment ernsthaft fürchtete, ich würde noch vor der Stadtmauer meine ärztlichen Dienste an ihm verrichten müssen.

Der Oberzöllner, nun sichtlich in seinem Element, ließ sich Zeit, das Tuch durch die Finger gleiten zu lassen, ehe er verkündete, was ich schon ahnte, ohne die Einzelheiten zu kennen: Chemnitz besitze zwar, wie Justus richtig vermutet habe, kein allgemeines Stapelrecht – doch es besitze, seit dem Jahre 1357 vom Kaiser selbst verbrieft, das Bleichprivileg, wonach alles Leinen, das im Umland der Stadt wachse und gewoben werde, hier und nur hier gebleicht werden dürfe, ehe es zum Verkauf geführt werden dürfe. „Und da“, fuhr er fort, mit einer Freundlichkeit, die schlimmer war als jeder Hohn, „so feines Leinen wie dieses gewiss nicht aus fernen Landen stammt, sondern aus unserer eigenen fruchtbaren Erde, wird es billig sein, es hier zu verzollen, wie es unser gutes altes Recht verlangt – zum vollen Satz, versteht sich, da man es ohne unser Wissen durch unsere Mauern zu schmuggeln gedachte.“ Ich sah, wie Justus im Kopf zu rechnen begann, und noch ehe er mir seine Schätzung mitteilte, wusste ich aus Hinricus’ Gesicht, dass sie schlecht sein musste: Bei voller Besteuerung, so flüsterte mir Justus später zu, wäre Luneborgs Gewinn auf dieser ganzen Reise um die Hälfte geschmälert worden – eine Summe, die den Weiterzug nach Prag zu einem Geschäft gemacht hätte, das man ebenso gut hätte bleiben lassen können.

Es war Justus, der, nachdem sein erster Fehltritt uns diese Bescherung eingebracht hatte, nun mit einer List aufwartete, die mich, so oft ich sie in Gedanken durchgehe, noch immer mit Bewunderung erfüllt. Er bat den Oberzöllner, ehe dieser sein Buch zur Berechnung öffnete, um eines einzigen Zugeständnisses: Man möge das Tuch nicht nur betasten, sondern es einem Manne vorlegen, der von seinem Handwerk wirklich etwas verstehe, „denn ein Zöllner, so scharf sein Auge auch sei, ist kein Bleicher, und ein Irrtum in dieser Sache wäre für die Stadt Chemnitz ebenso peinlich wie für uns kostspielig“. Der Zöllner, dem an seinem Ruf offenbar mehr lag, als er zugeben mochte, ließ tatsächlich einen

alten Meister der Bleicherzunft holen, einen Mann mit Händen, die von Lauge und Sonne so weiß gegerbt waren wie das Tuch, das er prüfte. Dieser nun, kaum dass er ein Ende des Stoffes zwischen die Finger genommen und gegen das Licht gehalten hatte, schüttelte den Kopf: Dies sei kein roher, ungebleichter Flachs aus heimischer Feldmark, wie ihn das Privileg meine, sondern bereits fertig gewobenes und gefärbtes Tuch flandrischer Webart, „schon in Brügge oder Gent durch mehr Hände gegangen, als unsere Bleiche je zu Gesicht bekommt“ – Ware also, die man in Halle (an der Saale) von flämischen Kaufleuten erworben hatte, um sie unverändert nach Prag weiterzuführen, und die folglich, wie der Bleichmeister selbst bezeugte, außerhalb des Wortlauts jenes altehrwürdigen Privilegs lag, das schließlich das heimische Leinen schützen sollte, nicht den Fernhandel mit fremder Ware besteuern.

Der Oberzöllner, der sich jetzt zwischen dem Urteil seines eigenen Sachverständigen und seinem Wunsch, uns nicht kampflos ziehen zu lassen, gefangen sah, suchte noch nach einem letzten Vorwand, doch Justus, der seinen Vorteil witterte, ließ ihm keine Zeit dazu. Er schlug vor, was mir im ersten Moment als reine Verzweiflungstat erschien, sich aber binnen weniger Atemzüge als der eigentliche Schachzug dieses ganzen Nachmittags erwies: Da man ohnehin nach Prag ziehe, wo feines Tuch stets willkommen sei, wolle er, Justus, dem Rat der Stadt hiermit anbieten, eine ansehnliche Menge des hier so vortrefflich gebleichten Chemnitzer Leinens zu erwerben – zu redlichem Preis, versteht sich –, um es in Prag als Ware der Stadt Chemnitz feilzubieten, „auf dass man dort erfahre, welch treffliches Leinen hinter diesen Mauern entsteht, und man künftig nicht mehr den Umweg über Leipzig nehmen müsse, um daran zu gelangen“. Ein Angebot, das dem Oberzöllner mit einem Schlag mehr Nutzen versprach, als jede noch so scharfe Zollrechnung es vermocht hätte, und das überdies der Bleicherzunft, deren Meister noch immer mit dem flandrischen Tuch in den Händen dastand, ein Geschäft in Aussicht stellte, von dem sie bislang nur hatte träumen können. Binnen einer weiteren halben Stunde, in der Justus und der Oberzöllner, nunmehr fast wie zwei alte Geschäftsfreunde, über Ballen und Preise verhandelten, war aus einer drohenden Katastrophe ein Handel geworden, der, wie mir schien, beiden Seiten mehr einbrachte, als es die ursprüngliche Zollforderung je vermocht hätte – Hinricus Luneborg eingeschlossen, dessen Gesicht binnen dieser halben Stunde wieder jene Farbe annahm, die ich an ihm gewohnt bin.

So zogen wir, später als geplant, doch mit vollem Zug und leichtem Herzen, durch das nördliche Stadttor in die Mauern von Chemnitz ein, wo uns eine geräumige Herberge nahe dem Markt erwartete. Ich vermerke, mehr der Redlichkeit als der Klatschsucht halber, dass Hinricus Luneborg, ehe wir uns zur Ruhe begaben, Justus mit einer Herzlichkeit dankte, die zwischen den beiden Männern seit Grimma nicht mehr geherrscht hatte – ein kleiner, vielleicht flüchtiger Riss in jener Kühle, die mir seither Sorge bereitet hatte. Doch ich habe die Absicht, mich zu hüten, aus einem dankbaren Händedruck bereits eine Versöhnung zu lesen. Der Abend selbst verging in jener erschöpften, zufriedenen Stille, die einem guten Tag nach einem schlechten folgt, und ich legte mich nieder mit dem Gedanken, dass ein Mann, der einen Zöllner in einen Geschäftspartner zu verwandeln vermag, gewiss auch anderswo Wege findet, wo andere nur Mauern sehen.

„Wer aus einem Zollstock einen Handschlag macht, hat mehr von der Kaufmannschaft verstanden als mancher, der sein Leben lang nur rechnet.“

— Th. Hirschhorn

fuenfter eintrag

4. Tag – Tagebuch des Dr. Hirschhorn

Vierter Eintrag

Waldheim, am Abend des 19. September Anno Domini 1460

Ich erwachte in der Ausspanne zu Grimma von einem Geräusch, das mir zunächst wie das Poltern eines betrunkenen Fuhrmanns erschien, sich aber bald als das Werk des Windes entpuppte, der an den Fensterläden rüttelte, als wolle er Einlass begehren und sich, da man ihm nicht öffnete, an der Beleidigung rächen. Der Herbst, der uns bislang mit jener milden Höflichkeit begegnet war, die man einem geehrten Gast entgegenbringt, zeigte über Nacht sein wahres Gesicht: Der Himmel hing tief und grau wie ein nasses Bettlaken über den Dächern, ein scharfer Wind fuhr die Gassen entlang, und als ich die Fensterläden endlich öffnete, empfing mich ein Regen, so fein und beharrlich, dass er eher zu durchdringen als zu fallen schien. Meine linke Schulter, die mir seit einem Sturz vom Pferde in jüngeren Jahren zuverlässiger als jeder Kalendermönch die Witterung ankündigt, hatte mich bereits im Schlaf gewarnt; ich hätte ihr, wie meistens, mehr Glauben schenken sollen, ehe ich klagte.

Doch ehe ich vom Wetter dieses Tages weiter berichte, muss ich noch einer Begegnung gedenken, die uns allen den Morgen verdüsterte, lange bevor der erste Tropfen fiel. In der großen Stube der Ausspanne, wo wir uns zum Frühmahl versammelten, nächtigte auch eine Gesellschaft fahrender Leute – ein Seiltänzer mit einem Bären, der aussah, als habe er das Tanzen längst verlernt und nur das Seufzen behalten, zwei Musikanten mit Fiedel und Dudelsack, und, am auffälligsten von allen, ein hagerer Mann mit einer Bilderrolle unter dem Arm, den man mir als Moritatenschreiber vorstellte. Er hatte eine Stimme, die aus einem viel größeren Körper zu kommen schien, und ehe wir unser Brot gebrochen hatten, war er bereits mit einer Bank ans Fenster gerückt, entrollte sein grob bemaltes Tuch – Städte in Flammen, gekrönte Häupter mit weit aufgerissenen Mündern, ein Drache, der verdächtig nach dem Halbmond aussah – und begann, mit dem Stock auf die Bilder zeigend, jene Nachrichten zu verkünden, die er, wie er behauptete, „von Kaufleuten aus dreißig Städten und aus erster Hand von einem Pilger, der selbst in Konstantinopel stand, ehe es fiel” gesammelt habe.

Von Böhmen sprach er zuerst, von jenem Georg von Podiebrad, den er nicht König, sondern „Ketzerkönig” nannte, mit einer Verachtung in der Stimme, die ihm, wie ich später erfuhr, gutes Trinkgeld von frommen Zuhörern einbringt, mochte sie noch so unbegründet sein; der Papst selbst, so raunte er, weigere sich, dessen Krone zu segnen, und man munkle, ein Kreuzzug gegen die eigenen böhmischen Lande sei nicht mehr undenkbar. Ich sah, wie Bohuslav bei diesen Worten die Kiefer zusammenbiss, ohne ein Wort zu sagen, und wie Justus ihm einen kurzen, warnenden Blick zuwarf, den der Moritatenschreiber, gottlob, nicht bemerkte. Von dort wandte sich der Mann, kaum dass er Atem geholt hatte, gen Osten, zum Falle Konstantinopels – „sieben Jahre ist es her, gute Leute, und noch immer, sagt man, hört man in manchen Nächten die Glocken der Hagia Sophia unter dem Halbmond weinen” –, und mischte, mit der Geschicklichkeit eines Mannes, der sein Handwerk gut versteht, in dieselbe Rede sogleich unseren eigenen sächsischen Bruderzwist, jenen unseligen Krieg, in dem sich die Wettiner Brüder um Land und Erbe zerfleischt hatten und dessen Wunden, wie er behauptete, noch immer eitern, „denn wo zwei Fürsten sich schlagen, bleibt dem gemeinen Mann nur die Wahl, ob er verhungert oder zum Räuber wird”. Er endete, wie es solche Männer gerne tun, mit dem Jüngsten Tag selbst, mit Kometen, die man in Franken gesehen habe, mit einer Kuh, die zwei Köpfe geboren, und mit der Versicherung, dass alle diese Zeichen, recht gedeutet, auf das nahe Ende aller Dinge wiesen – worauf er seinen Hut herumgehen ließ und, wie ich mit einiger Verwunderung feststellte, ihn erstaunlich voll zurückerhielt.

Ich gebe zu, dass mir als Mann der Wissenschaft wenig an Kometen und zweiköpfigen Kühen liegt, doch die Wirkung solcher Reden auf gewöhnliche Gemüter ist eine, die ich als Arzt nicht gering schätze. Ich habe ausreichend Kranke gesehen, deren Leiden mehr aus der Furcht vor dem Ende als aus wirklichem Übel erwuchs. Und so beobachtete ich mit wachsender Sorge, wie sich die Heiterkeit unserer Gesellschaft, die uns bislang wie ein warmer Mantel begleitet hatte, unter den Worten dieses Mannes langsam auflöste. Caspar versuchte es zweimal mit einem Scherz – beim zweiten Male etwas über den Bären, der, wie er meinte, „mehr Verstand im Tanzbein habe als mancher Fürst im Kopf” –, doch das Lachen, das ihm sonst so mühelos zufliegt, blieb diesmal aus, verklang in der Stube wie ein Ton, den niemand aufnehmen wollte. Hinricus Luneborg starrte in seinen Becher, als suche er dort eine Antwort, die ihm die Zahlen sonst so verlässlich lieferten, und Velten, unser Söldnerführer, sagte nur trocken, ehe er sich abwandte: „Weltuntergänge, gute Leute, kosten einen Silberling, ein Überfall auf offener Straße kostet mehr” – ein Satz, der mir damals wie eine derbe Nüchternheit erschien und den ich heute Abend, da ich dies niederschreibe, nicht mehr ganz so leicht abtun kann.

Von diesen düsteren Vorzeichen – ich will das Wort hier bewusst gebrauchen, ehe der Tag mir zeigte, wie wenig ich damals ahnte, wie berechtigt es war – wandte sich mein Blick zu einer helleren Angelegenheit, die uns noch vor dem Aufbruch ereilte. Margarethe, die ich seit dem Vorabend für versorgt gehalten hatte, erschien beim Frühmahl mit einem Gesicht, das mich sogleich an meine ärztliche Pflicht erinnerte, nach der Ursache zu fragen, ehe man ein Heilmittel verschreibt. Ihre Tante, so berichtete sie mit einer gefassten Stimme, die mich mehr rührte als lautes Weinen es vermocht hätte, sei vor zwei Tagen verstorben – zwei Tage, ehe Margarethe, die von all den Wochen ihrer beschwerlichen Reise nichts geahnt hatte, an ihre Tür geklopft hätte. Das Haus, in dem sie Zuflucht zu finden gehofft hatte, gehöre nun rechtens dem Bruder der Verstorbenen, einem Mann, den Margarethe zuvor nie gesehen hatte und der sie, wie sie mit einem bitteren kleinen Lächeln anmerkte, „mit ebenso viel Herzlichkeit empfing wie ein Zöllner einen unangemeldeten Wagen”. Sie stehe also, so schloss sie ihren Bericht, buchstäblich ohne Dach, doch – und hier hob sie das Kinn auf eine Weise, die mir zeigte, dass diese junge Frau mehr Stahl in sich trägt, als ihr zerschlissenes Reisekleid vermuten ließ – nicht ohne alles: Aus dem Nachlass ihrer Tante seien ihr, kraft eines alten, noch zu ihren Lebzeiten verbrieften Versprechens, mehrere Ballen kostbaren Pelzwerks zugefallen, Zobel und Feh, wie sie mir später zeigte, von einer Güte, die selbst meinem ungeübten Auge auffiel – ein Vermögen auf vier Rädern, sozusagen, das ihr nun aber ebenso viel Sorge wie Sicherheit bereitete, denn eine junge Frau, allein, mit einem Schatz von solchem Wert und ohne bewaffnetes Geleit, ist, wie mir die Ereignisse dieses Tages noch grausam genug beweisen sollten, eine Beute, die manchem Wegelagerer süßer schmeckt als Silber.

Es war Caspar, der sich, kaum dass Margarethe geendet hatte, von seinem Platz erhob – etwas hastiger, wie mir schien, als es der Anstand eigentlich gebot, doch wer wollte es ihm bei seinen zwanzig Jahren verübeln – und mit einer Feierlichkeit, die man diesem sonst so leichtfüßigen jungen Mann kaum zugetraut hätte, erklärte, er werde Margarethe und ihr Erbe unter seinen persönlichen Schutz stellen, „so weit meine Klinge und mein Wort reichen, und ich bitte, meine Herren, dass Ihr mir glaubt, wenn ich sage, dass meine Absichten so ernst sind, wie es meine Zunge sonst selten zulässt”. Ein kurzes, fast verlegenes Schweigen legte sich über den Tisch, ehe Hans Kreutzfeld in schallendes Gelächter ausbrach und rief, das sei das erste ernste Wort, das er je aus Caspars Mund vernommen habe, und man solle es sich wohl merken, denn dergleichen geschehe vielleicht nur einmal im Leben eines Mannes. Doch Caspar ließ sich nicht beirren, sondern fuhr fort, an die versammelten Kaufleute gewandt, er bäte um ihre Duldung, ja um ihren Segen für diese junge, kaum begonnene Zuneigung, und verpflichte sich, noch ehe wir Prag erreichten, öffentlich und feierlich um Margarethes Hand anzuhalten und ihr die Ehe zu versprechen, „damit niemand unter uns denke, hier geschehe etwas, dessen sich ein ehrbarer Mann zu schämen hätte”. Ich sah, wie Hinricus Luneborg bei diesen Worten ein seltsam schiefes Lächeln über die Lippen huschte – ein Lächeln, das ich mir, in Anbetracht dessen, was ich in Grimma über ihn und Bohuslav erlauscht hatte, nicht recht zu deuten wusste, ob es Zustimmung war oder eine Art bitterer Selbsterkenntnis –, während Justus, der Margarethe seit ihrer Aufnahme mit einer Freundlichkeit behandelt hatte, die, wie ich nun vermute, weniger ihr als seiner eigenen fernen Tochter Mathilda galt, dem jungen Mann lange und prüfend in die Augen sah, ehe er ihm die Hand reichte und nur sagte: „Gut. Dann sorge auch dafür, dass sie es nicht bereut.” Ein karger Segen, gewiss, doch von Justus in diesen Tagen war es beinahe eine Predigt.

Ich vermerke hier, mehr der Vollständigkeit als der Neugier halber, dass mir zwischen Justus und Hinricus in diesen Morgenstunden eine Kühle auffiel, die ich zuvor nicht bemerkt hatte, oder die ich, in meiner Sorge um andere Dinge, schlicht übersehen haben mag. Sie sprachen, wo sonst geschäftliche Vertraulichkeit zwischen ihnen herrschte, nur das Nötigste, und einmal, als Hinricus eine Frage nach dem gemeinsamen Warenlager stellte, antwortete Justus so knapp, dass es fast wie eine Zurechtweisung klang. Ob dies mit jenem geflüsterten Gespräch über Ulrike zusammenhängt, von dem ich Justus nichts gesagt habe, oder mit älteren, mir unbekannten Rechnungen zwischen den beiden Männern – ich vermag es nicht zu sagen, und ich hüte mich, hier mehr zu vermuten, als die Tatsachen hergeben. Doch ein Arzt lernt, auf das zu achten, was zwischen den Worten liegt, und zwischen diesen beiden Männern lag an jenem Morgen etwas, das keinen Namen trug und doch spürbar war wie ein Zug aus einer angelehnten Tür.

So beladen mit Vorzeichen, Geständnissen und stillem Argwohn verließen wir Grimma, und der Regen, der uns beim Aufbruch begrüßte, schien mir zunächst nur die äußere Entsprechung dessen, was in unserer Gesellschaft an jenem Morgen bereits regnete. Doch die Straße, die uns nun am Ufer der Mulde entlangführte, tat, was gute Straßen und schöne Landschaften manchmal an der Seele eines Menschen vollbringen, ehe er es selbst bemerkt: Sie heilte, ganz ohne mein Zutun, was der Moritatenschreiber und die Sorgen des Morgens angerichtet hatten. Der Fluss, an manchen Stellen breit und träge, an anderen über flache Steine tänzelnd, begleitete uns zur Linken, gesäumt von Erlen, deren Blätter das erste zaghafte Gelb des Herbstes trugen, und die Hügel zu beiden Seiten, sanft gerundet und mit jenem satten Grün bewachsen, das selbst ein Regenhimmel nicht ganz zu dämpfen vermag, öffneten sich mir wie eine freundliche Hand, die mich einlud, den Blick von meinen Sorgen zu lösen. Der Weg selbst, gut erhalten und fest, trug uns zügiger voran, als ich es nach den Ereignissen des Vortages erwartet hätte, und Justus, der über Waldheim hinaus nun das Zschopautal ansteuerte, bemerkte gegen Mittag, als der Regen endlich nachließ und nur noch ein feuchter Glanz auf den Blättern hing, man solle „diesem Land dankbar sein, dass es uns die Reise so leicht macht, wo doch der Himmel und die Menschen sich sonst so viel Mühe geben, sie schwer zu machen” – ein Satz, der mich lachen ließ, das erste Lachen, wie mir auffiel, seit dem Frühmahl.

Wir wechselten, wo der Weg es erlaubte, vom Muldental hinüber in das Tal der Zschopau, eines rascheren, muntereren Flusses, der sich zwischen bewaldeten Hängen hindurchwindet, als könne er es nicht erwarten, sein Ziel zu erreichen – eine Ungeduld, die, wie ich hier vorwegnehmen muss, an diesem Tage nicht ihm allein vorbehalten war. Die düsteren Gedanken, die mich seit dem Moritatenschreiber begleitet hatten, verflüchtigten sich zusehends in dieser Landschaft, die mir, ich gestehe es offen, lieblicher erschien als vieles, was ich auf meinen Reisen durch fremdere Länder gesehen habe; ich dachte, nicht zum letzten Male auf dieser Fahrt, dass ein Mensch, der solche Täler durchwandert, kaum anders kann, als an eine gütige Vorsehung zu glauben, mochten die Zeiten auch noch so unruhig sein, von denen der fahrende Schreiber am Morgen gesprochen hatte.

Doch die Vorsehung, wie ich noch an diesem selben Tag lernen sollte, hält ihre Gaben oft in derselben Hand wie ihre Prüfungen.

Etwa zwei Meilen vor Waldheim, als schon die ersten Türme der Burg Kriebstein, hoch auf ihrem Felsen über der Zschopau thronend, am Horizont sichtbar wurden – ein Anblick, den ich unter anderen Umständen mit reiner Freude betrachtet hätte, denn selten hat eine Burg so sehr ausgesehen, als sei sie einem Bilderbuch der Ritterzeit entsprungen –, bemerkte Bohuslav als Erster eine Wolkenformation, die auch mir, kaum dass er darauf gewiesen hatte, ein Unbehagen einflößte, das ich mir mit meinem nüchternen Verstand nicht recht erklären konnte. Über den Hügeln im Südwesten hatten sich die Wolken zu einer Gestalt geballt, die – ich schreibe es nieder, obgleich ich mich meiner eigenen Einbildungskraft schäme – nicht unähnlich einem aufgerichteten Wolf war, mit einem lang gezogenen, dunkleren Wolkenband als Rachen, der sich über den Himmel zu strecken schien. Hans Kreutzfeld bekreuzigte sich, ohne ein Wort zu sagen, und selbst Velten, der mir bislang als ein Mann erschienen war, dem nichts zwischen Himmel und Erde den Schlaf raubt, zügelte für einen Atemzug sein Pferd und musterte die Wolke mit einer Aufmerksamkeit, die mehr über seine wahre Natur verriet, als es sein narbiges Gesicht sonst zuließ.

Wir waren noch nicht eine Viertelstunde weitergezogen, als sich zeigte, dass dieses Vorzeichen – wenn es denn eines war, und ich neige heute, im Nachhinein, eher dazu, es zu glauben, als es an jenem Morgen für möglich gehalten hätte – kein leeres war. Aus dem Südwesten, dort, wo die Zschopau sich in einer breiten, sumpfigen Niederung dem Städtchen Waldheim näherte, stieg Rauch auf, schwarz und fettig, wie ihn brennendes Fuhrwerk und nicht brennendes Reisig erzeugt, und mit dem Wind, der uns nun von dorther entgegenwehte, trugen sich Laute herüber, die keinen Zweifel ließen: das Klirren von Eisen auf Eisen, Schreie von Menschen und Pferden, die keine Freude verkünden.

Was in den nächsten Augenblicken geschah, verlangt von mir, dass ich meine Feder mit größerer Eile führe, als es meiner sonstigen Gewohnheit entspricht, denn auch die Ereignisse selbst duldeten kein Zögern. Justus, kaum dass er begriffen hatte, was der Rauch bedeutete, wandte sein Pferd mit einer Entschlossenheit, die mir jeden Zweifel an seiner Führerschaft für alle Zeit nahm, und rief Velten zu, seine Männer zu sammeln; es bedurfte keiner langen Rede, keiner Abstimmung unter den Kaufleuten, ob man sich in fremde Gefahr begeben solle – ein einziger Blick zwischen Justus und Velten genügte, und schon preschten die acht Söldner voran, mit ihnen, zu meinem eigenen Erstaunen, auch Bohuslav, der sein Ross mit einer Geschicklichkeit über den unwegsamen Uferstreifen lenkte, die mir zeigte, dass dieser Mann weit mehr als nur Straßen und Wetterzeichen kennt. Caspar, der noch am Morgen von zärtlicher Verpflichtung gesprochen hatte, zog nun, ohne ein weiteres Wort an Margarethe zu verschwenden, sein Schwert – ein Anblick, der mir für einen Herzschlag lang mehr Sorge als Stolz bereitete, denn ich hatte den Jungen bislang für einen Schwätzer, nicht für einen Kämpfer gehalten, und sollte binnen einer Stunde eines Besseren belehrt werden.

Als wir die Niederung erreichten – ich selbst hielt mich, meiner Zunft und meinem Alter gemäß, im hinteren Teil des Zuges, meine Truhe griffbereit, denn ich ahnte, dass man mich bald nicht als Erzähler, sondern als Arzt benötigen würde –, bot sich uns ein Bild, das ich in meinen zwanzig Jahren als Feldscher in keinem Krieg grausiger gesehen habe: Ein fremder Wagenzug, kleiner als der unsrige, lag zerstreut über den morastigen Boden, zwei Fuhrwerke bereits in Flammen, andere umgestürzt, und zwischen ihnen kämpfte eine Handvoll verzweifelter Männer, offenbar die eigenen Knechte und wenigen bewaffneten Begleiter des fremden Zuges, gegen eine Übermacht berittener Männer, die ich auf den ersten Blick für reguläre Söldner gehalten hätte, wäre da nicht die Wildheit ihres Vorgehens gewesen, die eher an Wölfe als an disziplinierte Krieger gemahnte – Heckenreiter, wie ich später erfuhr, herrenlose Reste jener Kriegsvölker, die der sächsische Bruderzwist vor Jahren aus ihren angestammten Diensten entlassen hatte und die seither, ohne Sold und ohne Skrupel, die Landstraßen dieser Gegend heimsuchen, wo immer sich Beute zeigt und niemand fragt, wessen Fahne sie einst folgten.

Was nun geschah, will ich so schildern, wie es sich meinem Auge darbot, obgleich ich gestehen muss, dass die Erinnerung an solche Augenblicke selten in geordneter Reihenfolge zurückkehrt, sondern eher wie Blitze in einem Gewitter, die man erst im Nachhinein zu einer Geschichte fügt. Velten, an der Spitze unserer Söldner, ritt nicht etwa in die dichteste Schar der Angreifer, wie ich es in meiner Unkenntnis erwartet hätte, sondern schwenkte mit kühler Berechnung seitwärts, um den Heckenreitern in die offene Flanke zu fallen, dorthin, wo sie, mit dem Rücken zur Zschopau, am wenigsten mit einem Angriff rechneten. Ich hörte ihn etwas rufen, das wie „für Halle und für unser Brot” klang, doch ich könnte mich täuschen, denn in diesem Augenblick begann bereits das Krachen der ersten Zusammenstöße, ein Geräusch, das ich, so hoffe ich zu Gott, nie wieder mit solcher Nähe vernehmen muss. Hans Kreutzfeld, breit wie eine Salzpfanne, wie ich ihn eingangs dieser Blätter genannt habe, erwies sich in diesem Moment als das, wozu ihn seine Statur von Natur aus bestimmt zu haben schien: Er ritt mitten hinein, nicht mit der Eleganz eines geschulten Ritters, sondern mit der rohen Wucht eines Mannes, der sein Leben lang schwere Fässer gewälzt hat, und schlug zwei der Angreifer aus dem Sattel, ehe diese recht begriffen hatten, dass Verstärkung eingetroffen war. Caspar, an dessen Seite ich mich, aller Vernunft zum Trotz, für einen Moment wiederfand, focht mit einer verzweifelten, fast tollkühnen Wildheit, die weniger von Können als von Zorn zeugte – Zorn, wie ich mir heute Abend denke, der vielleicht weniger den fremden Räubern als der eigenen Angst um Margarethe galt, die er, sicher hinter unserem Zug verwahrt, wusste, doch deren Schicksal, hätte dieser Tag anders geendet, gewiss nicht besser gewesen wäre als das der Fremden, die wir hier verteidigten.

Bohuslav, das muss ich mit besonderem Nachdruck festhalten, kämpfte nicht wie ein Wegkundiger, den man aus Zufall bewaffnet findet, sondern mit einer stillen, geübten Präzision, die mich in meinem Argwohn, den ich seit dem ersten Tag gegen ihn gehegt und seit Grimma nur notdürftig beruhigt hatte, aufs Neue nährte – wer lernt, sich mit solcher Kaltblütigkeit durch ein Gefecht zu bewegen, hat dies gewiss nicht auf den Salzstraßen zwischen Halle und Prag gelernt, sondern in einem Leben, von dem er uns bislang nichts erzählt hat. Doch dies ist eine Beobachtung, die ich für ruhigere Stunden aufheben muss, denn in jenem Augenblick war meine Aufmerksamkeit bereits einem der Naumburger Knechte zugewandt, der mit klaffender Wunde am Arm zu Boden gesunken war und meiner Truhe mehr bedurfte als meiner Feder.

Der Kampf, den ich, wäre ich nicht selbst darin verstrickt gewesen, für eine Ewigkeit gehalten hätte, währte, wie mir Justus später versicherte, kaum eine halbe Stunde, ehe die Heckenreiter, die den Widerstand unseres frisch eingetroffenen Zuges nicht erwartet hatten, ihre Übermacht schwinden sahen und zur Flucht wandten – zu spät für zehn der ihren, die auf dem Feld blieben, und für die übrigen zwanzig, die, teils verwundet, teils schlicht von Veltens Männern in die Enge zwischen Fluss und Wald getrieben, sich schließlich ergaben, mit jener plötzlichen Demut, die man bei solchen Gesellen findet, sobald das Glück sie verlässt. Es waren, wie einer von ihnen unter der Folter meiner ärztlichen Fragen – ich meine dies bildlich, versteht mich recht, ich verband nur seine Wunde und ließ ihn dabei reden – gestand, hessische Landsknechte, die nach dem Ende ihres Solddienstes im sächsischen Bruderzwist keinen Weg zurück in ihre Heimat gefunden und sich seither, ein gutes Jahrzehnt lang schon, als Heckenreiter durch diese Wälder geschlagen hätten, ein Bekenntnis, das mich mehr betrübte als erzürnte, denn was ist ein entlassener Söldner anderes als ein Werkzeug, das man nach Gebrauch fortwirft und sich dann wundert, wenn es sich eine eigene, grimmigere Verwendung sucht?

Der Anführer des überfallenen Zuges, ein beleibter, aber keineswegs feiger Mann namens Andreas Gessler, seines Zeichens Wein-, Leder- und Tuchhändler aus Naumburg, kam, kaum dass er sich von seinem Erstaunen erholt hatte, überlebt zu haben, auf Justus zu und dankte ihm mit Worten, die mehrfach ins Stocken gerieten, weil dem Manne die Tränen näher standen, als es sein Stand ihm eigentlich erlauben mochte; er habe, so gestand er, in den letzten Wochen bereits zwei seiner Fuhrleute an ebensolche Gesellen verloren und sich schon mit dem Gedanken vertraut gemacht, heute den Rest seines Lebens zu verlieren. Noch während wir die Wunden versorgten und die Toten – auf beiden Seiten, denn auch wir hatten nicht ohne Preis gesiegt, wenngleich, Gott sei gedankt, keiner unserer eigenen Leute unter ihnen war, nur zwei verwundet, einer davon schwer – zur Seite trugen, näherte sich vom Wald her eine kleine bewaffnete Schar, angeführt von einem hochgewachsenen Ritter in gutem, wenn auch nicht neuem Harnisch, der sich als Marcus von Beerwalde vorstellte, Burgherr jenes Kriebstein, dessen Türme wir kurz zuvor noch so arglos bewundert hatten. Der Lärm des Gefechts, so erklärte er mit einer Mischung aus Bedauern und Pflichtbewusstsein, sei bis zu seinen Mauern gedrungen, doch der Weg vom Felsen hinab habe seine Zeit gefordert – „schneller, gute Herren, kann ein Stein nun einmal nicht laufen, so sehr er es auch wollte” –, und er übernahm ohne weiteren Federstreit die Gefangenen, die er, wie er versicherte, seinem Landgericht zuführen werde, ein Angebot, dem wir, erschöpft wie wir waren, mit ehrlicher Erleichterung zustimmten.

Da die Stunde für eine weitere Meile zu weit vorgerückt und die Naumburger Wagen zu beschädigt waren, um noch am selben Abend Waldheim zu erreichen, beschlossen beide Züge, Halle und Naumburg gemeinsam, an eben diesem Ort, den das Unglück und, wie ich mittlerweile eher glaube, eine gütigere Fügung zusammengeführt hatten, das Nachtlager aufzuschlagen. Es ward ein seltsam feierlicher Abend, mehr Trauer als Triumph, doch mit jenem eigentümlichen Trotz, den Menschen zeigen, die dem Tode knapp entronnen sind: Man teilte Brot und Wein über die Grenzen der beiden Zünfte hinweg, man erzählte, mit jener Übertreibung, die dem Schrecken seine Schärfe nimmt, wer welchen Heckenreiter erschlagen habe, und Andreas Gessler schwor, mit einer Hand auf Justus’ Schulter und der anderen auf sein Herz, dass die Naumburger den Halleschen fortan Beistand leisten würden auf jeder Straße, die sie gemeinsam zögen, „so wahr mir Gott helfe und so wahr ich Andreas Gessler heiße” – ein Schwur, den beide Seiten mit einem Handschlag besiegelten, der, wie mir schien, ehrlicher war als mancher besiegelte Vertrag, den ich in meinem Leben als Zeuge unterschrieben habe.

Ich kann es mir indes nicht verkneifen, hier, in der Stille meiner Kammer, eine Bemerkung niederzuschreiben, die ich am Lagerfeuer klugerweise für mich behielt, denn der Abend war nicht die Stunde für solche Spitzfindigkeiten: Dieser schöne, brüderliche Bund zwischen Halle und Naumburg, so sehr er meinem Herzen wohltat, ist, streng genommen, ein unrechtmäßiges Ding. Naumburg, wie ich es aus meinen Studienjahren noch weiß, trat vor achtundzwanzig Jahren, im Jahre 1432, der Hanse bei, ein Bündnis, das der Stadt Handel und Schutz verhieß – doch schon ein Jahr darauf zwang der eigene Bischof von Naumburg, dem an weltlicher Macht seiner Bürger wenig gelegen war, die Stadt zum Austritt aus ebendiesem Bunde, mit jener Entschlossenheit, mit der Kirchenfürsten ihre Schäfchen zu lenken pflegen, wenn deren Wohlstand die eigene Autorität zu überschatten droht. Ein hansisches Halle also, das sich einer nicht-hansischen, weil bischöflich entmündigten Naumburger Kaufmannschaft zu ewigem Beistand verpflichtet – ich wage zu behaupten, dass es in den Kontorstuben Lübecks oder Magdeburgs manchem grauen Herrn die Zornesröte ins Gesicht triebe, erführe er von diesem Handschlag am Ufer der Zschopau. Doch ich für meinen Teil, so viel sei meiner Feder gestattet, halte es mit jenen Gesetzen, die das Herz schreibt und nicht der Rat, und will es dabei belassen.

Der folgende Morgen indes hielt eine Enttäuschung bereit, die mich, so seltsam es klingt nach den Schrecken des Vortages, fast mehr betrübte als das Gefecht selbst. Noch ehe die Sonne recht über den Bäumen stand, näherte sich von Waldheim her ein Zug von Mönchen des dortigen Augustinerklosters, in Kutten, die vom nächtlichen Tau dunkel gefleckt waren, singend und betend, mit einem Kreuz vorangetragen, und für einen Herzschlag lang füllte sich unser beider Lager mit jener Rührung, die man empfindet, wenn die Kirche just in der Stunde erscheint, da man ihrer am meisten bedarf. Man kniete nieder, auch ich, der ich mich sonst eher an Galen als an die Heiligen halte, ließ mich von der Feierlichkeit des Augenblicks ergreifen, und der Abt selbst, ein rundlicher Mann mit einer erstaunlich volltönenden Stimme für seine geringe Statur, begann eine Messe, die, wie mir bald auffiel, sich seltsam häufig um die Bedrohung durch den Türken drehte – ein Gebet, wie ich es zunehmend auch in anderen Städten gehört habe, seit Konstantinopel gefallen ist, und das man mir gegenüber schon einmal als „Türkengebet” bezeichnet hatte, ohne dass ich seinerzeit der Sache weiter nachgegangen wäre.

Erst als die Messe ihrem Ende zuging und der Abt, mit einer Geschmeidigkeit, die seinem geistlichen Amte eigentlich hätte fremd sein sollen, von der Errettung der Christenheit zur Notwendigkeit weltlicher Mittel überging, ward mir – und, wie ich an den sich verdüsternden Mienen um mich her ablas, auch den anderen – klar, worauf dies alles hinauslief: Er verlangte, im Namen des Kreuzzugs gegen die Osmanen, eine Abgabe, die er mit dem hübschen Namen „Türkenpfennig” versah, von jedem Wagen, jedem Kaufmann, ja sogar, wie ich mit einiger Bitterkeit vermerken muss, von den verwundeten Naumburgern, deren Blut kaum trocken auf diesem Boden war. Andreas Gessler, ein frommer Mann, wie ich in der kurzen Zeit unserer Bekanntschaft erfahren durfte, zahlte dennoch, mit einer Miene, die mehr von Pflichtgefühl als von Andacht sprach, und auch Justus öffnete, wenn auch sichtlich widerwillig, seinen Beutel; ich selbst gab, was der Anstand gebot, doch ich gestehe, dass mir bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal auf dieser Reise der Gedanke kam, ob nicht mancher, der im Namen der Frömmigkeit die Hand ausstreckt, in Wahrheit nur ein anderes Gewerbe betreibt als jene Heckenreiter, die wir tags zuvor bekämpft hatten – ein Gedanke, den ich hier nur meinem Tagebuch anvertraue und den ich, so viel Vorsicht muss auch ein Arzt walten lassen, keinem Mönch ins Gesicht sagen würde.

So schieden wir, kurz nach der Mittagsstunde, endlich von den Naumburgern, mit vielen Umarmungen, guten Wünschen und dem Versprechen, einander in Prag oder auf künftigen Straßen wiederzusehen; Andreas Gessler wandte sich mit seinem geflickten Zug nordwärts, in Richtung seiner Heimatstadt, während wir uns, nun um die Erfahrung eines gemeinsam bestandenen Schreckens reicher und, wie mir schien, auch inniger miteinander verbunden als noch vor zwei Tagen, gen Süden wandten, dem Erzgebirge und seinen Pässen entgegen, die, wie Justus nicht müde wurde zu betonen, „hoffentlich weniger aufregend sein werden als das Zschopautal, dessen Gastfreundschaft ich in Zukunft gerne entbehren würde”.

„Ein Land kann in derselben Stunde ein Paradies und ein Schlachtfeld sein; der Unterschied liegt selten in der Landschaft, meistens in dem, was der Mensch aus ihr macht.”

— Th. Hirschhorn

reise

3. TagTagebuch des Dr. Hirschhorn

 

Grimma, am Abend des 18. September Anno Domini 1460

Der Morgen begann mit einer Prophezeiung, wie sie nur Caspar Rideburg von sich geben kann. Kaum hatte er die Nase aus der Kammer der Ausspanne gestreckt, verkündete er mit der Feierlichkeit eines Domherrn, der Tag werde trocken und mild werden, „denn mein linkes Knie, das ich von meiner seligen Großmutter geerbt habe, spricht deutlicher zu mir als jeder Mönch mit seinem Kalender“. Hinricus Luneborg, der solche Scherze für unter seiner Würde hält, murmelte etwas von Aberglauben, doch als sich der Himmel tatsächlich in ein reines, hohes Blau kleidete, kaum von einer einzigen Wolke getrübt, sah ich, wie selbst er ein Lächeln unterdrückte, das ihm nicht recht zu Gesicht stehen wollte. Ich für meinen Teil war zufrieden festzustellen, dass niemand aus unserer Gesellschaft über Übelkeit, Fieber oder wunde Füße klagte – ein Zustand, der, wie ich aus zwanzig Jahren ärztlicher Erfahrung weiß, selten länger als drei Tage andauert, und den man daher zu genießen weiß, solange er währt.

Während die Fuhrleute die Ochsen anschirrten, ritt ich eine Weile neben Justus, und unser Gespräch wandte sich, wie es unter Männern unserer Herkunft nicht ausbleiben kann, den Geschäften unserer Heimatstadt zu. Justus sprach mit jener Sorge, die er sonst nur seinen Kindern vorbehält, von Halles schwindender Stellung als Handelsplatz. „Leipzig wächst uns über den Kopf, Thomas“, sagte er, den Blick auf die Türme voraus gerichtet, die sich eben erst über den Kornfeldern zeigten, „ihre Messen ziehen die Kaufleute aus Nürnberg, aus Venedig, aus dem ganzen Reich an, während unsere alten Rechte auf zwei Jahrmärkte langsam verstauben wie ungelesene Urkunden.“ Ich wandte ein, dass Halles Salz doch nach wie vor begehrt sei, doch Justus schüttelte den Kopf. „Salz allein macht keine Stadt groß. Es braucht das kaiserliche Siegel, das unsere Messeprivilegien erneuert und bestätigt – und je länger man in Prag oder Wien zögert, dieses Siegel zu drücken, desto mehr Kaufleute gewöhnen sich daran, den Umweg über Halle gar nicht erst zu nehmen.“ Ich konnte ihm wenig entgegnen, was er nicht selbst schon wusste; es blieb bei einem stillen Kopfnicken zweier Männer, die ihre Stadt lieben und sie doch mit klaren Augen altern sehen.

tavene laengs

2. Tag – Das Tagebuch des Dr. Hirschhorn

Leipzig, am Abend des Tages Lamperti, den 17. September Anno Domini 1460

Ehe ich vom Weg selbst berichte, muss ich eine Szene festhalten, die sich mir tiefer eingeprägt hat als alle Ochsen und Fuhrwerke zusammen. Am Moritztor, wo die Straße sich zum letzten Mal verengt, ehe sie ins offene

Land hinausfließt, stand Justus’ Weib, Anna Schadin, mit den drei Kleinen an ihrem Rock: Mathilda, ernst wie eine kleine Äbtissin, hielt ihren Bruder

Friedrich an der Hand, während der jüngste, Ansgar, kaum dem

Krabbelalter entwachsen, laut nach dem Vater brüllte, als gelte es, ihn mit der Kraft seiner Lungen festzuhalten. Justus stieg ab – was er, wie ich weiß, nur für sehr wenige Menschen auf dieser Welt tut –, kniete im Straßenstaub nieder und ließ sich von Ansgar dreimal über die Nase fahren, ehe er ihn seiner Mutter zurückreichte. Zu Anna sprach er leise, ich verstand nur „vor Martini” und „sei ohne Sorge”, und sie nickte, mit jenem Lächeln, das Frauen für ihre Männer bereithalten, wenn sie längst gelernt haben, dass Sorge ohnehin nichts ändert.

Von Johannes, seinem Ältesten aus erster Ehe, war indes nichts zu sehen – und das will bei einem Mann, der seinem Vater sonst bis vor die Stadtmauer nachzureiten pflegt, etwas heißen. Auf meine beiläufige Frage hin erklärte Justus, der Junge habe das Kontor zu hüten und die Bücher zu führen, „da einer von uns beiden mit klarem Kopf daheimbleiben muss”. Das mag wahr sein, und doch entging mir nicht, wie kurz und rasch er es sagte, als wolle er das Thema eher begraben als beantworten. Ich kenne diesen Blick von Patienten, die mir eine Wunde verschweigen, aus Scham oder aus Furcht, ich könnte hineinschauen. Nun, vierzehn Tage sind eine lange Zeit für Vermutungen; ich beabsichtige, sie mir für später aufzuheben.

Dann endlich setzte sich der Zug in Bewegung, und mit ihm mein Herz, das seit Wochen wie ein ungeduldiges Fohlen im Stall gescharrt hatte. Der Himmel über uns zeigte sich von seiner gnädigsten Seite: hoch, blassblau, mit Wolken, die eher wie hingetupfte Gedanken Gottes wirkten denn wie Vorboten von Regen. Die Fuhrleute hatten die Ladung noch einmal nachgezurrt, ehe wir die Stadt verließen, und ich hörte Hans Kreutzfeld drei Stricke prüfen, die schon prüfend genug gewesen wären, um eine Kirchenglocke zu halten. Nichts rutschte, nichts klapperte lose – ein gutes Zeichen, wie mein verstorbener Lehrmeister in Padua zu sagen pflegte:

„Ein Wagen, der schweigt, bringt seine Fracht heil an.”

Kaum eine Stunde außerhalb der Stadtmauern, in dem kleinen Dorf

Reideburg, wartete schon einer, den Justus seit seiner Jugend kennt: der Wirt zum Schwarzen Eber, ein rundlicher Mann mit einer Stimme wie ein geborstenes Kirchenfenster, der uns mit einem Fass Dünnbier auf der Straße empfing, „damit die Heiligen sehen, dass ihr nüchtern genug reist, um noch zu beten, und heiter genug, um es gern zu tun”. Wir tranken im Stehen, die Zügel in der einen, den Becher in der anderen Hand, und ich gestehe, dass mir der erste Schluck des Tages nie so gut geschmeckt hat wie an jenem Straßenrand, mit Halle schon halb hinter dem Horizont versunken.

Von unserer Reisegesellschaft will ich nun mehr sagen, da ich in den ersten Stunden reichlich Gelegenheit hatte, sie zu mustern. Acht bewaffnete Söldner reiten mit uns, angeführt von einem narbigen Schweizer namens Velten, dessen Schwert so oft gewetzt scheint wie mein eigenes Skalpell – ein Anblick, der mir, so seltsam es klingt, mehr Ruhe schenkt als Sorge bereitet. Bis auf den jungen Caspar Rideburg sind alle Kaufleute unserer Gruppe alte Weggenossen des Justus, Männer, die schon drei-, viermal mit ihm nach Prag oder Nürnberg gezogen sind und die Straße besser kennen als mancher Priester sein Brevier. Caspar hingegen reist zum ersten Mal in solcher Gesellschaft, und man sieht es ihm an: Er sitzt im Sattel, als wolle er ihn umarmen, und blickt in jede Richtung zugleich, als fürchte er, etwas Wunderbares zu versäumen, sähe er nur eine Sekunde lang nicht hin.

Dabei ist er, muss ich sagen, der lustigste Kopf unter uns allen. Als Hinricus Luneborg klagte, die Sonne stehe ihm zu grell im Gesicht, rief Caspar ihm zu, er solle sich doch hinter seinen eigenen Zahlen verstecken: „Die sind ja bekanntlich schattig genug, Meister Hinricus, dass selbst der Teufel darin die Übersicht verliert”. Noch köstlicher traf es mich selbst: Als ich meine Truhe ein weiteres Mal auf Justus’ drängende Bitte hin öffnete, um ihm etwas gegen seinen Reisekopfschmerz zu reichen, rief Caspar über die ganze Kolonne hinweg, man solle mich in Ehren halten, denn „ein Hirschhorn vertreibt bekanntlich alles Gift dieser Welt – wie gut, dass wir gleich den ganzen Doktor mitführen und nicht bloß das Geweih!” Selbst Justus, dem an jenem Morgen wenig zum Lachen war, musste den Kopf schütteln und grinsen.

Diese Heiterkeit sollte uns bald gut zu statten kommen. Kurz vor Schkeuditz führt der Weg durch einen jener Hohlwege, wie sie in dieser Gegend nicht selten sind: zu beiden Seiten hohe, von Wurzeln durchzogene Lehmwände, kaum breit genug für zwei Wagen nebeneinander, und genau dort, an der engsten Stelle, kam uns ein fremder Tross entgegen – schwer beladene Karren, ein gutes Dutzend, mit eigenen bewaffneten Begleitern, die uns mit ebenso wenig Freude musterten wie wir sie. Für einen langen Atemzug stand die ganze Straße still, und ich hörte, wie Hans Kreutzfeld hinter mir bereits nach seinem Messer tastete.

Doch ehe irgendjemand aus unseren Reihen ein unbedachtes Wort verlieren konnte, ritt Justus voran, langsam, ohne jede Hast, als sei ihm die Zeit selbst untertan. Er grüßte den Anführer des fremden Zuges mit einer Höflichkeit, die keinen Zweifel daran ließ, wer hier das Sagen hatte, erkundigte sich nach dessen Woher und Wohin, lobte, wie es sich gehöre, dessen Ochsen, und schlug dann, als sei es die selbstverständlichste Sache der Welt, vor, dass die leichteren unserer Wagen zurückweichen sollten, während die schwerbeladenen des

Fremden die schmale Passage in einem Zug durchführen. Keine Faust wurde gehoben, kein Schwert gezogen; binnen einer Viertelstunde rollten beide Züge weiter, jeder in seine Richtung, und ich atmete auf wie einer, dem man einen Stein vom Brustkorb genommen hat. Ein Mann, der einen Hohlweg mit Worten öffnet, dachte ich, ist mehr wert als zehn Söldner – und behielt es klugerweise für mich, ehe Velten es hörte.

ln dieser Erleichterung geschah etwas, das mich beinahe mehr überraschte als der Vorfall selbst: Bohuslav, unser schweigsamer Wegkundiger, ritt an meine Seite und sprach mich an – zum ersten Mal aus eigenem Antrieb. Er fragte nach meiner Truhe, nicht misstrauisch, sondern mit der Neugier eines Mannes, der selbst einiges von Kräutern zu verstehen scheint, und wir sprachen eine gute halbe Meile lang über Wurzeln, Wetterzeichen und die Frage, ob ein Landstrich einen

Menschen forme oder ob er nur zeige, was längst in ihm war. Er lacht selten, aber wenn, dann mit den Augen zuerst. Ich weiß noch immer nicht, was ich von ihm halten soll, doch mein Argwohn hat sich um ein gutes Maß verringert, und dafür bin ich dankbar, denn ein vierzehntägiger

Argwohn ist eine schwere Last für ein Doktorgemüt, das ohnehin genug an fremden Leiden zu tragen hat.

Gegen Abend erreichten wir Leipzig von Westen her und fanden

Unterkunft in einer geräumigen Ausspanne vor den Toren, deren Wirt – wie hätte es anders sein können – ebenfalls ein alter Bekannter des Justus ist, ein hagerer Mann mit einem Lachen, das lauter ist als seine Stimme. Die Ochsen wurden versorgt, die Wagen in einem geschlossenen Hof verwahrt, und während die Söldner das Lager sicherten und die jüngeren Kaufleute sich um Caspars neueste Schnurren scharten, setzten Justus und ich uns an den Herd, jeder mit einem Krug Leipziger Bier, das, wie er behauptete, „dem hallischen Bier ebenbürtig sei, was freilich eine Lüge ist, die man nur unter Freunden ausspricht”. Wir sprachen von diesem und jenem, von Anna und den Kindern, von seinem Vater, den er nie erwähnt, ohne dabei zu lächeln, und von der Torheit, in unserem Alter noch immer zu meinen, man müsse die Welt mit eigenen Augen prüfen, ehe man ihr glaube. Die Kerze war schon halb heruntergebrannt, als wir uns schließlich, lachend über eine Torheit, die ich hier lieber nicht niederschreibe, zur Ruhe begaben.

„Wer den ersten Hohlweg unbeschadet durchmisst, dem traut der Herrgott wohl den ganzen Weg zu.”

— Th. Hirschhorn

tavene

 

1. Tag – Das Tagebuch des Dr. Hirschorn

1. Tag – Das Tagebuch des Dr. Hirschorn

Das Tagebuch des Dr. Thomas Hirschhorn – erster Eintrag

*Halle an der Saale, am Tage Lamperti, den 17. September Anno Domini 1460**

Der Nachbarshahn hat mich heute früher geweckt als sonst, doch ich glaube, es war eher meine eigene Unruhe, die nur auf einen Vorwand wartete. Zwanzig Fuhrwerke stehen beladen auf dem Hallmarkt, die Ochsen dampfen in der kühlen Morgenluft, und über allem liegt jener Geruch, den ich mehr liebe als Weihrauch: nasses Leder, Pferdeschweiß, frisch geteertes Holz – und, Gott verzeihe mir die Eitelkeit, ein Hauch meiner Apothekertruhe, fest verschnürt hinter meinem Sitz.

Ich, Thomas Hirschhorn, Doctor medicinae und Naturkundiger, ziehe heute mit nach Prag. Nicht aus Not – meine Praxis rührt mich wohl –, sondern aus jenem Hunger, der mich seit Erfurt und Padua nie verlassen hat: zu sehen, was hinter dem nächsten Hügel liegt.

Mein Freund Justus von Dölau, Ratsherr, und Fernh Cindler von Ruf, führt den Zug, gerade und ernst im Sattel, die Hände fromm gefaltet, während der Pfarrer von St. Moritz uns den Reisesegen spendet. Ich kenne Justus seit zwanzig Jahren und sage es mit aller Zuneigung: der ehrbarste Mann von Halle – solange man ihn nicht zu genau ansieht. Doch was tut das zur Sache? Seine Freundschaft ist echter als jedes Kirchensiegel, und dafür verzeihe ich ihm gern, da er beim dritten Becher Landwein stets vergisst, wie rrkil3ig er zu sein gelobt hat.

An seiner Seite reiten drei weitere Männer unserer Stadt: Hans Kreutzfeld, breit wie eine Salzpfanne und ebenso hitzköpfig, der schon jetzt mit dem Fuhrknecht streitet; Henricus Luneborg, ein hagerer, stiller Tuchhändler, dessen Lippen sich nur bewegen, wenn er Zahlen murmelt; und Caspar Rideburg, der Jüngste, mit einem Blick, so hell und gierig auf die Welt gerichtet, dass ich fürchte, Prag wird ihn stärker verändern, als ihm bewusst ist.

Und dann ist da jener Mann, den Justus vor drei Tagen als Wegkundigen angeworben hat, ohne mir mehr zu sagen, dass er die Straßen durchs Erzgebirge kenne wie sein Gebetbuch. Er nennt sich Bohuslav, spricht ein Deutsch, das nach böhmischem Fichtenharz klingt, trägt einen Mantel, der für einen Knecht zu fein und für einen Herrn zu schäbig ist, und musterte mich heute Morgen mit einem Blick, als kenne er mein Geheimnis besser als ich selbst. Ich weiß nicht, ob ich ihm trauen soll. Vierzehn Tage werden genügen, ihn zu durchschauen. Oder er mich.

Unsere Route, wie Justus sie mir beim Frühtrunk darlegte: von Halle nach Leipzig, dann über Grimma und Chemnitz hinauf ins Erzgebirge, über den Pass bei Sayda hinab nach Brüx im böhmischen Land, weiter über Laun und Schlan bis vor die Tore Prags. Elf Tagesetappen, sagt Justus, wenn Wetter und Wegelagerer uns wohlgesonnen sind – dreizehn, wenn nicht. Ich rechne mit vierzehn, denn ich kenne meinen Freund: Er unterschätzt stets die Zeit, die ein guter Krug Bier ihm selbst kostet.

Was ich unter dem doppelten Boden meiner Truhe verwahre, mag niemand außer mir wissen – bis jetzt nicht. Ein feines, graubraunes Pulver, das ich Galanwurz nenne, gemahlen aus einer Wurzel, die ich vor Jahren von einem wandernden Apotheker aus dem Frankenland erwarb. Man sagt ihr nach, sie öffne den Geist und vertreibe die Schwermut – und mehr. Justus selbst hat mich schon zweimal um „nur eine Prise, rein zu medizinischen Zwecken” gebeten, und beide Male sah er hernach aus wie ein Mann, der dem Paradies begegnet ist. Ob sie wahrhaft Wunder wirkt oder nur die Einbildung derer, die sie nehmen – das, so hoffe ich, wird mir diese Reise offenbaren.

Ehe wir aufbrachen, trat der Ratsschreiber zu mir und reichte mir das gesiegelte Geleitschreiben, das uns freien Zug durch fremde Zollstätten verheißt – Pergament, schwer wie ein Gewissen, mit dem roten Wachs derer, die über unser Schicksal wachen sollen. Während ich es verstaute, bemerkte ich am Rande des Marktes eine vermummte Gestalt, reglos zwischen zwei Karren, die mich länger ansah, als es einem Fremden zusteht. Als ich hinsah, war sie fort.

Der Pfarrer hat seinen Segen gesprochen, die Räder knarren, die Tore von Halle öffnen sich vor uns wie die Seiten eines Buches, dessen erstes Kapitel ich heute zu schreiben beginne. Ich vertraue mich der Vorsehung an, die mich bislang durch manches Unwetter geführt hat, ohne mich zu ertränken. Sollte sie mich auch auf dieser Straße geleiten, so werde ich in Prag nicht nur Silber und Tuch, sondern -dessen bin ich gewiss – auch neue Wahrheiten heimbringen.

„Gelobt sei Gott, der Wege öffnet, wo Menschen nur Grenzen sehen.”

— Th. Hirschhorn

 

Diary cover

Hirschhorn Tagebuch 1460

Der erste gelungene Zyklus des Tagebuchs des Dr. Hirschhorns auf seiner Reise nach –Prag mit verschiedenen Ideen, Inputs und authentischen geografischen und historischen Eckpfeilern ist fertig. Am Ende soll daraus ein Mittelalterroman entstehen, der schon an den Stil von Rebecca Gablé oder Sabine Ebert erinnert. Doch die Handlung ist am Ende nur so gut wie die originellen und fantasievollen Ideen von vielen Mitmachern.

Anbei auch noch der komplette Reiseplan, damit man sich ein wenig in die Geografie hineinversetzen kann.

hirschorn_reise (PDF-Datei zum Downloaden und Lesen)